Sia a tots notori com nosaltres Maria Francesca Falguera y Cuyás muller del Magnifich Dr. en drets Anton Falguera en Barcelona populat, y Cayetana Cerdá y Cuyás muller del Magnifich Dr. en drets Joan Cerdá en la mateixa ciutat populat germanas. Per quant D. Joaquim Cuyás y Burniach agent fiscal patrimonial de la Intendencia General de est Exercit y Principat de Cataluña. Ab son ultim testament que feu y firmá y clos entregá a Vicens Gibert notari publich de número de Barcelona als sis de Janer mil setcents setanta y vuyt y seguit son obit fou publicat als vint y sinch de Febrer del mateix any. Usant de la facultat a ell concedida per la Señora Da. Marianna Cuyás y Salamó primera muller sua, ab lo ultim testament que esta feu y firmá en poder de Jaume Mas y Navarro notari publich Real collegiat de número de Barcelona als vint y dis de Desembre del any mil setcents seixanta quatre, instituhí hereva universal de tots los bens que foren de dita Señora Da. Marianna Cuyás y Salamó, nostra mare a D. Joaquim Cuyás y Salamó oficial meritori de la contaduria General de Reals rendas de dit Exercit y Principat de Cataluña en Barcelona domiciliat, nostre germá. Y per lo cas de morir est sens fills delegitim y carnal matrimon procreats, substituhí a nosaltres ditas Maria Francesca y Cayetana per iguals parts y porcions, y haventnos fet entendrer dit D. Joaquim Cuyás y Salamó que renunciant y cedintli nosaltres ttos los drets, que en forsa de dita substitució poguessen espectarnos en la universal heretat y bens, dita referida Señora Da. Marianna mare comuna dels tres nos donaria y pagaria la quantitat de dos milq uatrecentas lliuras barcelonesas a saber, mil doscentas lliuras a cada una de nosaltres y que per lo pago de ellas en la tabba que se está formant pera vendicar las casas que te y posseheix en lo carrer dels Banys nous, de esta ciutat constinuaria lo pacte. Que lo comprador a mes del preu offerirá donar en ditas casas, haurá de donar y pagr a nosaltres ditas Maria Francesca y Cayetana las sobreditas dos mil quatrecentas lliuras lo dia de la firma de acte. Y desitjant condescendir dita demanda y actes lo benefici logra dit D. Joaquim Cuyás y Salamó, adeherint nosaltres a la solicitada renuncia y cessió perque mediant esta podrá vendrer librement las insinuadas casas y demes bens que foren de la expressada Señora Da. Marianna Cuyás facilittará lo trobar mes contrahents, y mejor preu. Perço, de nostre grat y certa ciencia. Fent emperó estas cosas de voluntat de dits nostres resepctive marits avall consentint. Y ara per quant se verifiquia la entrega de ditas dos mil quatreceitas lliuras, a saber mil doscentas lliuras a cada una de nosaltres, y no altrement, ni en altre manera. Renunciam y cedim a dit D. Joaquim Cuyás y Salamó nostre germá, a esta escriptura present tots y qualsevols drets que nosaltres y cada una de nosaltres, podria pretendrer y nos espectassen, en la universal heretat y bens que foren de dita Señora Da. Marianna Cuyás y Salamó nostra mare en virtut de la citada substitució, tenint esta lloch en lo cas de morir dit nostre germá sens fills, com sobre se ha dit. Y esta renuncia y cessió fem aixi com millor dir y entendrer se pot a tota utilitat y profit de dit D. Joaquim Cuyás y Salamó, al qual femli difinició y absolució perpetua de tots y qualsevols drets y accions, que per los sobre dits y altres motius inguissem y nos competissen en la mateixa universal heretat y bens sobre los quals nos imposam silenci y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanarli cosa alguna mes per rahó de aquells, sino las referidas dos mil quatrecentas lliuras. Cedintli tots los drets y accions que per rahó del sobredit nos espectian y poguessen competirnos pera convenirlo en judici, y fora de ell. Prometent las preditas cosas tenir sempre per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir en temps ni per pretext, o motiu algun, baix obligació de nostres respective bens, y ab las renuncias de dret necessarias. Y nosaltres dits Dr. Anton Falguera y Dr. Joan Cerdá consentim a las demunt ditas cosas, per las nomenadas Maria Francisca y Cayetana nostras respective mullers sobre fetas com a executadas en nostra presencia y de nostra expressa voluntat. Y declaraan ditas parts, quedar advertidas per lo notari avall escrit, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins los sis dias seguents a sa firma per los effectes previnguts ab la Real Pragmatica Sanció a est fi publicada. Y aixi ho otorgam en la ciutat de Barcelona als vuit dias del mes de Agost del any del Naixement del Señor de mil setcents vuytanta set. Essent presents per testimonis Manuel Thomas Mitjavila y Geroni Cabrer y Falguera escrivents en esta dita ciutat rsidents. Y ditas Señoras otrogants y concentients (als quals jo lo notari avall escrit fas fe coneixer) han firmat de sas mans.
Maria Francisca Falguera y Cuyás, Cayetana Cerdá y Cuyás, D. Anton Folguera, D. Joan Cerdá, En poder de mi Joseph Fuster y Carrió notari.