Sia notori. Com per evitar tota suspita e dolo frau o engany sie introduhit per lo dret lo benefici de inventari. Per lo tant, lo Rnt. D. Mariano Clavera Pbre. Y Rector de la Iglesia Parroquial de Sant Miquel Arcangel de esta ciutat, com a executir testamentari que se trobas ser de D. Joaquim Cuyás en esta ciutat resident, vuy dia difunt junt ab lo Señor Joseph Montaner en la mateixa resident, volent gosar dels privilegis y exepcions concedidas per lo dret als que prenen inventari y baix aquellas protestas y salvetats mes utils y convenients, constituhit personalment junt ab mi lo notari y testimonis infris dins la casa habitació del nomenat Cuyás. Y fent estas cosas sens intervenció del dit Montaner per trobarse llegitimament ocupat, precehint empero antes lo venerable de la C+reu ha pres inventari dels bens de dit D. Joaquim Cuyás en lo modo y forma seguent.

EN LA PRIMERA PESA DE DITA HABITACIÓ.
Primo: Una taula de fusta ordinaria, usada.
Item: Un armari gran de Gerona, y dins de ell la roba que mes avall se descriurá.

EN LO ESTADO.
Primo: Una calaixera de noguera y dins de ella la roba que mes avall se expersará.
Item: Una tauleta de jugar vella.
Item: Dotse cadiras grans vellas, y dos de mes petitas de brasos, ab coxins de baqueta.
Item: Un relotge de sobremesa que un any atrás li toca en sor en una de las rifas del Hospital.
Item: Dos rapisas ordinarias ab dos figuras de guix.

EN LO CUARTO AB ALCOBA
Primo: Quinze cadiras de noguera ab asiento de boga y una de brasos usadas.
Item: Una taula blanca ab guarnició daurada y sis repises iguals molt usadas.
Item. Un quinquer gran ab sa campana de cristall.
Item. Una taula gran per escriurer ab un prestaxe de llibreria dins de sos prestaxes los papers pertañents a son empñeo y altres asuntos.
Item: Un llit de noguera usat ab sa capcelera.
Item: Tres matalasos de llana, las telas de tres tresportins y dos coxins de ploma.
Item: Dos cuadros dins la alcova, y una creu negra petita ab la imatxe de un Sant-Crist de llautó.
Item: Las estoras del estrado y cuarto molt usadas.
Item: Dos mamparas de tela pintadas en los dos portals.

EN DOS PETITS RECUARTOS.
Primo: Dos cadiras molt vellas y ordinarias.
Item: Una calaixera petota de noguera molt vella.
Item: Un llit de peu de gall ab sa marfaga matalás y un coxi.

EN LO MENJADOR.
Primo: Un escriptori de noguera molt vell.
Item: Una taua de alba molt vella.
Item: Vuyt cadiras ordinarias molt vellas.
Item: Uns prestaxes de fusta ab alguns llibres molt vells.

EN LA CUINA Y REBOST.
Primo: Una taula molt usada.
Item: Una sort de terrisa ordinaria.
Item: Dotse vasos d cristall ordinaris y dotse empollas.
Item: Un braser de aram ab sa capsa de fusta.
Item. Una graxomera de aram.
Item: Tres candeleros y una llimanera de llautó.
Item: Dos paellas vellas, unas graellas y una llauna.
Item: Deu xicras, sis escudellas y alguns plats.
Itm: Coatre cuberts de fusta y dos gabinets tot vell.

PLATA.
Primo: Dos candeleros de plata de molt poch pes.
Item: Un cucharon y sinch cuberts de plata, essent de advertir que durant la malaltia del difunt sen venguere altres tres, segons consta del recibo.
Item. Un relotge de plata molt vell.
Item: Dos cañas d india ab son puño de os de tombar.

ROBA DEL US DE LA CASA Y PORT DLE DIFUNT.
Primo: Vint y una camisa de Burgos vellas.
Item: Sinch camisas de tela vellas sy tres calsotets de tela, usats.
Item: Vint armillas blancas usadas, y tres de satí vellas.
Item: Dos pantalos de paño negre, y unas calsas tot vell.
Item: Dos pantalos de langums usats.
Item: Dos pantalos de estiu negres y dos armillas idem.
Item: Una armilla de ivern de color y altres de bellut negre, totas vellas, dotse llansols de tela y sis estovallas, y diset tovallons.
Item. Una levita de paó oscur molt vella.
Item: Vint y vuit parells de mitjas blancas entre fil y cotó y tres parells de grisas, y cuatro tovallons de piñó.
Item: Una levita de paó gris ab sa jupa molt vella.
Item: Vint mocadors de mocar, de diferents colors, usats.
Item: Vint y sis mocadors blancs de coll y butxaca usats.
Item: Dos levitas de paño oscur usadas, y sinch armillas.
Item: Una casaca y pantalon de paño negre usat.
Item: Una capa nova de paño blau ab girat de sarja negre y un coll de vellut ab gafets dorats.
Item: Sis espasas molt vellas, las cuatre ab puño de ser y las dos ab puño dorat ab un cinturon negre.
Item: Las branillas de un paraigua de seda.
Item: Un sombrero rodó usat y dos parells de sabatas.
Item: Un cobrellit de indiana usat, una azafata de xerol, sinch cusineras, un cobrellit, de indiana, cuatre cortinas de percala tres de muselina,a b sas sanefas, unas cortinas grans y altre de petita per lo balcó y finestra.
Tots los cuals bens sobredits y no altres son los que se han trobat pertañets a dit D. Joaquin Cuyás, entenentse també descriurersas compendrer ab inventari lo dit los credits y accions a ell pertañents sens haber fet ningun dol, frau o engany per no trobarne altrs, protestant expresament que si en lo venider aparaguesen altres bens pertocants al nomenat D. Joaquim Cuyás los continuará en lo present inventari, o be de aquells en faria altre de nou. De lo que me requirí llevás lo present acte que fou fet com se ha dit en la ciutat de Barcelona vuy que contam als vint y dos dias del mes de Desembre, any del Naixement del Señor de mil vuitcents trenta hu. Essent presents per testimonis Joan Tobalina yManuel Hons los dos en esta ciutat residents. Y lo dit requirent conegut de mi lo ifnfrit notari se ha firmat de sa ma.
Mariano Clavera Rndo de San Miquel, En poder de mi Joan Plana notari.