En la ciutat de Barcelona als divuit dias del mes de Maig any de la Nativitat del Señor de mil setcents noranta y sinch.
Sia notori. Que D. Baltasar Bacardí y Tomba comerciant, ciutadá de Barcelona. Per temps de sinch añs que comensaran a correr als vint y sinch del proxim pasat mes de Abril, y finiran als vint y quatre Mars del any mil vuitcents. Espontanement lloga, o arrenda a Joan Dulcet corredor Real de camvis, y de número de esta ciutat present, baix acceptant, y als seus durant dit temps. Totas aquellas casas, magatsems y terrat que te situadas en la mateixa ciudad y carrer de Basea. Y totas aquellas altras dos casas distinchtas, y separadas ab sos respective portals entrada, y eixidas, que també poseheix en esta ciutat y carrer den Amargós. Lo qual lloguer, o arrendament fa com millor en dret tinga lloch, ab los pactes seguents.
Primo: Que lo referit Joan Dulcet dega cractat ditas cosas arrendadas en la conformitat que correspon a tot bon conductor, y a la fi de dit lloguer deixarlas vacuas, expeditas, y en res deterioradas.
Item: Que deurá dit Dulcet anualment los mals, y carrechs a que estigan afectas ditas cosas y fer a sas costas los reparos convenients per concercació de las mateixas.
Finalment: Que dega entregar copia autentica del present acte a dit D. Baltasar Bacardí degudament despachada. Y ab dits pactes promet no traurer los de las cosas arrendadas durant dit temps per major menor consemblant lloguer. Lo preu de est per tot lo referit temps de sinch añs es sinch mil quatrecentas lliuras barcelonesas a rahó de mil vuitcentas lliuras annuals pagadoras la mitat del dia present a sis mesos, y la altra mitat de dit dia a un any, tot proxim, y en avant comptador. Y aixis los demes añs en semblants terminis. Y renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis convinguda, a la lley que dubvé als engañats en mes de la mitat del preu just, y a tot altre de son favor. Dona, y remet al dit Joan Dulcet tot auqnt las ditas cosas podrian valer mes del llobuer sobredit, prometent la present ferli valer, y tenir, y estarli de ferma, y legal evicció ab restitució y esmena de dañs, y gastos, per lo que obliga tots los bens y drets mibles, e immobles haguts, y per haver renunciat al privilegi militar, y a qualsevol altre dret de son favor. Y present lo dit Joseph Dulcet inquilino, o arrendatari sobre dit accepta est lloguer o arrendament, ab los pactes, preu, modo, y forma sobre individuats als quals expresament consent. Prometent cumplir tot lo sobredit, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador,r estitució, y esmena de dañs, y gastos. Per qual cumpliment obliga, generalment sos bens, y drets, mobles, e immobles, haguts y per haver, renunciant a qualsevol lley o dret ue afavorir lo pugés. Y per pacte a son propri for submetentse al del Ilustre Corregidor de la present ciutat, y al de altre qualsevol tribunal seculars olament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix igual pena, en los llobres dels tersos de la curia de dit Ilustre Corrgidor de Barcelona, o de altre qualsevol superior secular, com se a dit, obligant per so, sa persona y bens mobles, e immobles presents, y futurs. Y quedan advertits que de la present escriptura deu pendrerse rahó en lo Registre de hipotecas de esta ciutat de Barcelona dins sis dias proxims peraque tinga major firmesa. En testimoni de tot lo que aixis ho otorgan en dita ciutat de Barcelona dia, mes, y any sobredits. Essent presents per testimonis D. Joseph de Brizuela y Joan Borras y Blanch escrivents en la mateixa ciutat residints. Y los nomenats otrogants, coneguts de mi lo infrit notari, firman de propria ma.
Baltasar de Bacardí, Juan Dulcet, En poder de mi D. Ignaso Vidal y Pijoan notari publich de número de Barcelona.