Sia notori. Que lo Señor D. Baltasar de Becardí domiciliat en esta ciutat. Espontaneament per temps de quatre anys, que comensaran lo die primer de Maig proxim, y funiran en lo die ultim de Abril de mil vuytcents, y dos. Arrenda a Joseph Vilar y Comes pagés del terme de Castellvell Bisbat de Solsona en lo corregiment de Cervera tots los censos, delmes, carnalatjes, parts de lluismes, conforme a baix se explicará, y los dames drets pertanyents al Señor arrendador en qualitat de Señor Jurisdiccional del Poble de Pinós situat en dit Corregiment, en la mateixa conformitat que dit Señor ho ha acostumat rever fins al present. Aquest arrendament fa ab los pactes seguents.
Primerament: Que unicament tendrá la tercera part dels lluismes vensuts fora el dia present, y que vindran durant lo arrendament, devent entregar las altres dos parts al Señor arrendador. Y que finit lo arrendament deurá entregar copia del llevador que tendrá format al Señor arrendador. Y aixi ab dits pactes extrau, y separe, durant dit temps las preditas cosas de son poder, y las mateixas transfereix en ma y poder del arrendatari, cedintli tots sos drets, y accions en virtut dels quals, durant dit arrendament, puga demanarlas, y cobrarlos, y fermar apocas, posar clams, y reclams, instar execucios, y altrement usar de dits drets, y accions en judici y fora de ell, com millor li convinga, constituintlo procurador com en cosa propria ab clausula de intima. Lo preu del present arrendament es dos mil vuytcentas lliuras moneda barcelonesa, corresponents a setcentas lliuras annuals, pagadores annualment en dos plassos de trescentas cinquanta lliuras cada un, pagador lo primer en lo die de Nadal del present any, y lo segon en lo die de Sant Juan de Juny proxim vinent, y aixi consequitivament, cada en iguals días, deventlo aportar a la casa de dit Señor arrendador, y satisferlo en diner fisich, y sonant, y no en vales reals, y en est cas ab esmena del dany que tingan en la plassa. Y aixi renunciant a la excepció de no ser lo preu convingut, y demes de son favor, remet al arrendatari lo mes valor. Prometent ferli tenir dit arrendament, y estarli de evicció, ab restitució y esnema de danys, y gastos, obligant a dit fi tots sos bens presents, y veniders ab tota renuncia en dret necessaria. Y present lo referit Joseph Vidal y Comes acepta lo present arrendament, y promet que cumplirá los pactes en ell continguts, y que pagará lo preu en la conformitat y plassos que se prevé sens dilació, ni escusa, ab salari de procurador, y esmena de danys y gastos. Per lo que obliga tots los bens, mobles, e immobles haguts, y per haver, renunciant a qualsevol lley y dret de son favor. Y per pacte a son propi for submetentsa al del Ilustre Señor Corregidor de esta ciutat y de altre qualsevol Tribunal secular solament, ab facultat de variar de judici, firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de dit Señor Corregidor y dames tribunals seculars que convinga. Obligant a dit fi sa persona y bens. Y per major valititat ho juran. En testimoni de tot lo qual precehint la advertencia del registre de hipotecas fou feta esta escriptura en esta ciutat de Barcelona a vint y dos de Mars del any de mil setcents noranta y vuyt. Essent testimonis Francisco y pere Perullada del comers de esta ciutat. Y dits Señors otorgants, coneguts de mi lo notari, ho firman.
Baltasar de Bacardí, Joseph Vilar y Comas, En poder de mi Joseph Maria Lafont notari.