.

Dia 3 Julio 1798.
Sepasse que Dn. Balthasar de Bacardí vecino y del comercio de esta ciudad, no solo en nombre proprio si tambien en el de apoderado de Dn, Bonpilo Roure, Francisco Fabricies, Mauricio Prats, Dn. Bartholome Soler, y Thomas Morull todos del comercio y de esta misma ciudad según las escrituras de poder por ellos a favor del otorgante hechas, y firmadas en esta Escrivania de Marina, y en corriente año mil setecientos noventa y ocho; Por quanto tenía vendida en dichos nombres la Fragata nombrada Nuestra Señora del Carmen matriculada en esta provincia de Marina, y de porte doscientas toneladas poco mas, o menos con todos los aparejos de que se integra al Capitan Maltes Felipe Pulis de Bono según la escritura privada que en quinse Enero proximo vencido --- y firmó a favor de dicho Felipe Pulis de Bono, y es del tenor siguiente.= Contrato de venta de la Fragata nombrada Nuestra Señora del Carmen celebrado en la ciudad de Barcelona a los quinse dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa, y ocho.= Dn. Balthasar de Bacardí, de este comercio, por mi parte, y como apoderado de los demas interesados en la dicha Fragata, otorgo que cedo en venta perpetua, y real a favor del Capitan Maltes Felipe Pulis de Bono la referida Fragata, de porte dos cientas toneladas poco mas, o menos, con todos los arreos y demas aparejos necesarios para navegar de que puntualmente se halla provista, y en la forma que al presente se encuentra; La qual venta hago en el mejor modo que decirse puede, haciendo real, y efectiva entrega de dicha Fragata, y sus arreos al expresado Capitan Pulis, cediendole todos los derechos, y acciones, en virtud de los quales pueda perpetuamente poseherla en el mejor modo le acomode. El precio de dicha venta es convenido en quince mil libras moneda de Ardites cuya cantidad confiesso haver recibido del expresado Sor. comprador en la forma estipulada; Y para que conste donde convenga firmo el presente en Barcelona fecha ut supra.= Balthasar de Bacardí.= Y respeto que el mencionado Felipe Pulis de Bono le ha instado, y requirido varias veces paraque reduxesse en publica forma dicho contrato de venta según assi entre ellos se pactó antes de ajuntarse conciderando justas sus solicitudes teniendo como tiene para ello licencia, y permiso del Sor. Ministro Principal de esta Provincia de Marina, Dn. Balthasar Castañola dada en escrito con formaldecreto del dia tres del que rige. Por tanto, de su libre albedrio y en la forma que mas haya lugar dende, y por titulo, y carta de ventaotorga, y cede al mencionado Capitan Maltes Felipe Pulis de Bono, toda aquella Fragata nombrada Nuestra Señora del Carmen, que en adelante quiso dicho comprador, y a su voluntad se nombre San Cayetano alias La fortuna, con todos sus arboles, velas, cables, lancha, y demasarreos, y aparatos que esta---- y pertrecho el comprador que especta y pertenece al vendedor en los citados nombres por titulo de venta a mi favor hecha en este año, y en esta Escrivania de Marina por Geronimo Matas y Viñals vecino, y de la Matricula de esta ciudad, cuya venta hace como mejor pueda entenderse a ----- de dicho comprador, a cuyo poder y dominio transfiere las dichas cosas que extrahe y separa del suyo, y del de los referidos principales, y prometiendole su procesion y autorizandole para su torna y subsigueintes retencion con toda plenitud de derechos, cediendole todos quantos competan al mencionado vendedor y a sus causantes que representa constituhiendole procurador de unos, y otros como en cosa propria, el precio de dicha venta es quinze mil libras que confiesa el vendedoren dichos nombres haver recivido del comprador con dinero fisico real y de contado a sus libres voluntades y al tiempo de otorgarse la arriba mencionada escritura privada, assi que renunciando a la escepcion del dinero no contqado ni recivido, a la del precio no ser assi conbenido, a la ley ultra duondium, y demas de su favor, da y cede en los expresados nombres al mencionado comprador Felipe Pullis de Bono todo aquel maior valor que tal vez tenga, o pudiesse tener la cosa vendida ultra, del referido precio, conviene y le promete de buena fe en dichos nombres que le hará subsistir este contrato de venta sobre el qual y la cosa vendida le estará de firme y legal eviccion en todo tiempo, y curso, y de restitucion y enmienda de daño, y costas, y a su cumplimiento obligo todos sus bienes y los de dichos sus principales que representa, y lo roboro con juramento según estilo. En cuyo testimonio assi lo otorgo en la ciudad de Barcelona a los tres diasdel mes de Julio del año de mil setecientos noventa y ocho. Siendo presentes por testigos Joseph Rourés, y Jayme Alaban, escrivientes, en la misma ciudad residentes para ello llamados.
Baltasar de Bacardí.
Ante mi Salvador Folchs y Broquetas escrivano doy fee conocer al otorgante, y que ha firmado de su mano, interviniendo a estas cosas en nombre y por ocupar de Dn. Pablo Rourés notario.

Muy Ilustre Sor.
Dn. Balthasar de Bacardí vecino, y del comercio de esta ciudad, y el Capitan Maltés Phelipe Pulis Debono atentamente espone a V.S. que en uso de la real gracia de S.M. del dos Mayo de este año deven simular la propiedad de la Fragata de esta matricula nombrada Nuestra Señora del Carmen de porte doscientas toneladas, de modo que conste quedar vendida a favor del mencionado Phelipe Pulis Debono, al efecto de que se oculte a los enemigos de la Corona, para esto han formado la Escritura privada que se acompaña.
Y en su virtud a V.S. rendidamente suplico suplicar se digne dispònga, y manden, que por la Escrivania de Marina se formalicen las correspondientes escrituras de venta, y de reconocimiento o cognición de buena fee con presencia y merito de la primera, que se ha acompañado, y la recibiran a merced del zelo recto de V.S. Barcelona 2 Julio 1798.
Phelipe Pulis Debono, Baltasar de Bacardí.

Enterado el Rey de la instancia de Dn. Balthasar de Bacardí. Del comercio de esta ciudad que V.M. ha dirigid con fecha de 16 de este mes solicitando por si, y en nombre de sus interesados de la Fragata nombrada antes Nuestra Señora del Carmen y su cargamento, y ahora San Cayetano alias la Fortuna de portes de doscientas toneladas hacer una venta simulada de este Buque, a un Capitán Maltés para expedir a Vera-Cruz con vandera y veinte y ocho hombres de tripulacion de la misma Nacion y dos Pilotos Españoles en clace de Marineros para mayor decimoslo despachandose el Registro a nombre del Capitan con direccion el citado Puerto, y con retorno preciso a ese; se ha servido S.M. condescender si ella permitiendo que use de todas estas precauciones. Lo que de Real orn.participo a V.M. para su cumplimiento en la parte que le corresponda y para que en la respectiva a esa Aduana, lo haga saber al Administrador. Dios que a V.M. ms. As. Aranjuez 26 a Mayo de 1798.= Saavedra Sor. Juez de arribada´
Barcelona
Es copia de la Real orden que origina que existe en este juzgado de arribadas de mi cargo de que certifico para que pase de la escrivania de esta provincia, a fin de que con arreglo a ello se formalice su expediente,documento que represente haverse verificado venta del Buque de que se trata, extendiendose con fecha diez de Enero de este año para su mayor dia malo. Barclona once de Junio de mil setecientos noventa y ocho, cuyo documewnto ha de ser a favor de Felipe Pulis Debono Capitan de nacion Maltés.
Bathasar Castañola.