En la ciudad de Barcelona a los veinte y quatro días del mes de Septiembre del año mil setecientos noventa y nueve. Joseph Carbó otro de los dependientes de D. Balthasar de Becardí, vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jaupi, junto con Joseph Carbó, vecino y del comercio de esta ciudad, apoderado para estas cosas de D. Joan Carbó, comerciante, vecino de la villa de Arenybrar de este el importe de la letra baxo inserta, presentó al nombrado Joseph Carbó, la letra de cambio que es como sigue.=
Habana quince de Mayo de mil setecientos noventa y nueve. Por mil pesos plata, u oro. A siete días vista, páguese por esta mi tercera de cambio (no habiéndolo hecho por la primera, ni segunda) a la orden de D. Balthazar de Bacardí acetante de las del Señor Salvador Ferrer y Goday, la cantidad de mil pesos fuertes en plata u oro, y no en vales reales, valor que D. José Ros me ha entregado de contado, los mismos que anotará Vm. en cuenta, según aviso, y respeto al Señor Mariano Carbó.= Al Señor D. Juan Carbó, ausente de su poder. Barcelona.=
Y vista dicha letra por el citado apoderado de Juan Carbó, dixo: Que su principal no quería pagarla por los motivos que tiene escritos al librador de ella. Y el nombrado Joseph Carbó, protestó contra citado Juan Carbó de dos de las insertadas letras y demás, que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de dicha letra se seguirán, y pueden seguir al nombrado Señor de Bacardí, su principal. De todo lo que el propio Joseph Carbó ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demás que convenga hiciere copia autentica. Lo que fue hecho en la ciudad de Barcelona en los dia, mes y año que proceden. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó, siendo presentes por testigos Antonio Prat y Luis Comes, escribientes,r esidentes en esta ciudad.
Joseph Carbó, Ante mi Joseph Ubach.