Sepase por esta publica escritura, que en la ciudad de Barcelona a los veinte y quatro dias del mes de Agosto, del año del Nacimiento de Nuestro Señor Dios Jesu-Christo de mil setecientos noventa y dos. Ante mi el escrivano y testigos pareció la Ilustre Señora Da. Dorotea de Cocorani y de Prebost viuda del Ilustre Señor D. Carlos de Prebost, y Albarado Mariscal de Campo que fué de los Reales Exercito de Su Magestad Governador de Monjuich de esta plasa, en la presente ciudad domiciliada, y dixo: que de su libre alvedriontanea voluntad dava y otogava como dió, y otorgó todo su poder cumplido, libre, y bastante qual de derecho se requiere, y es necesario a Quirse Bores de la misma su familia, a esta escritura presente paraque por dicha Ilustre Señora otorgante y representando su propria persona, y drechos, pueda pedir, cobrar, y haver y confessar haver recibido, y cobrado de los Señores Diputados, directores de la “Compañia General de los Cinco Gremios Mayores de Madrid”, y de sus Señores factores en esta ciudad todas, y qualesquier cantidades de dinero que dicha Ilustre Señora Hotorgante deva percibir de premios devengados, y que venceran en adelante del que impuso en dicha Compañia General de los citados Gremios, y de lo que recibiere, y cobrare dar y otorgar recibos, cartas de pago, y otros resguardos necesarios, con fe de entrega, renunciacion de la non numerata pecunia, prueba del recibo de la general del derecho, y demas del caso.
Y finalmente hacer todo quanto dicha Señora otorgante haria siendo presente. Prometiendo tener por firme, y valido, todo lo que por dicho su apoderado fuere hecho, y obrado, y no revocarlo en tiempo alguno baxo la obligacion de sus bienes, con todas renunciaciones de hecho, y derecho necearias. En cuyo testimonio lo otorga en dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba dichos. Presentes por testigos Joanqui Roca y Giol cursante el arte de notaria y Joseph Aleandro, de la familia de dicha Ilustre Señora otorgante, residentes en esta ciudad. Y dicha Señora conocida de mi el infro escrivano lo firmó.
Da. Dorotea Cocorany de Prevost, Ante mi Armengol Piñol y Teixidor escrivano.