Sepase por esta publica escritura. Que en la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Enero del año del Nacimiento de Nuestro Señor Dios Jesu-Christo de mil setecientos noventa y siete. Ante mi el escribano y testigos, pareció la Ilustre Señora Da. Dorotea Cocorany y de Prebost viuda del Ilustre Señor D. Carlos de Prebost y Albarado Mariscal de campo que fué de los Reales Exercitos de Su Magestad y Governador de Monjuich de esta plaza en la presente ciudad residente. Y dixo, quedaba y otorgaba como dió y otorgó todo su poder cumplido, libre y bastante qual de derecho se requiere y es necesario a Quirse Bosch su criado maior, residente en esta misma ciudad, aunque ausente, como si presente puere, paraque a nombre de dicha Señora hotorgante, representando su propria persona, voz, y accion, y derecho, pueda pedir, recibir y cobrar y otorgar, haver recibido así en juhicio, como fuera de el, todas y qualesquiera cantidades de dinero, y maravedis, que se le deban al presente, y se le deveran en adelante por razón de qualesquier vales reales, prestamos, y en razon del sueldo que esta gosando de dicho su difunto marido de la Real Contaduroa, y thesoreria del presente Exercito, y Principado, y demas cobransas que se ofreciesen así de alquileres de casas, como otramente y d elo que recibiere, y cobrare dar y otorgar recibos, cartas de pago, lastos, finiquitos, difiniciones, cesiones, cancelaciones, y los demas resguardos necesarios, confesar los pagos, renunciar las leyes de la non numerata pecunia, prueba de su recibo de la general del derecho, y demas del caso. Y finalmente haser, y practyivar acerca lo arriba dicho, todo lo que dicha Señora hotorgante haria, y haser podria, siendo presente. Prometiento tener por firme y valido, todo lo que por dicho su apoderado fuere echo y obrado, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo la obligacion de sus bienes, con todas renunciaciones de derecho necesarias. En cuio testiomoni así lo hotorga en dicha ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba dichos presentes por testigos D. Joan Pedro Casades practiante el arte de notaria, en la presente ciudad residente. Y dicha Ilustre Señora otorgante conocida de mi el infro escrivano lo firmó.
Dorothea Cocorany de Prevost, Ante mi Armengol Piñol y Texidor escrivano.