En la ciudad de Barcelona a los veinte, y nueve dias del mes de Noviembre del año del Nacimiento de Nuestro Señor Dios Jesu-Christo de mil setecientos noventa y ocho. Por quanto a hora que serian la socho de la noche de este dia ha muerto la Muy Ilustre Señora Da. Dorotea de Cocorany y Prebost, viuda del Muy Ilustre Señor D. Carlos de Prebost y Albarado Mariscal de Campo que fué de los Reales Exercitos de Su Magestad y Governador de la fortaleza y Castillo de Monjuhí de esta plaza, en la presente ciudad domiciliada, como es así muy publico y notorio, aunque no se ha dado aun Ecclesiastica Sepultura a su cadaver deceando Joseph Sendil notario real y causidico vezino de esta ciudad procutador general que fué de dicha señora (por la mucha confianza) que le mereció dan puntual cumplimiento a lo por dicha Señora dispuesto en lo perteneciente a su entierro, y misas, y demas pios sufragios teniendo positiva noticia que habia entregado su testamento a mi el infro escrivano cerrado en plica, me instó y requirió ante los testigos que abaxo se nombraran le manifestase aquella la abriese y publicase lo tocante a su alma solamente, en cuya virtud le hizo ottencion de dicha plica sobre la cubierta de la qual se lee lo que sigue.=
En la ciudad de Barcelona, a veinte y dos dias del mes de Junio de mil setecientos noventa y cinco la Ilustre Señora Da. Dorotea de Cucurany y de Prebost viuda del Ilustre Señor D. Carlos de Prebost y Albarado Mariscal de Campo que fué de los Reales Exercitos de Su Magestad Governador de Monjuhí de esta plaza en la presente ciudad domiciliada constituhida en presencia de mi el escrivano, y testigos infros de su boca propia llamados, y rogados en un aposento de su casa junto a la de los P.P. De la Mision llamada del Seminario de la misma, entregó a mi el escrivano la presente plica cerrada con oblea colorada dentro la qual dixo hallarse su testamento escrito de mano agena, y firmado de la propia con el qual revocaba todos, y qualesquier testamentos y especies de ultimas voluntades por ella hazta el dia presente echas, y otorgadas ante qualequier escrivano, u otras personas, aunque huviesse de hazer expresa mencionm, pues de aquellas se arrepiente, y quiere que este a todos los otros prevalga, y que valga, y valer pueda por derecho de testamento, y sino valia por tal que valga por codicilo, testamento nuncupativo, o por aquella especie de ultima voluntad que mejor en derecho valer pueda. Cuya plica quiere sea resguardada en mi poder y seguida su muerte abierto y publicado su testamento, y dadas las copias autenticas que pedidas fueren sobre la qual firmaron los testigos. De todo lo que dicha Señora testadora requirió a mi el escrivano llevease el presente dicho que fué echo en dicha ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba dichos. Presentes por testigos el Dr. filosofia Francisco Palou y Pedro Casades practivantes la arte de notaria en la presente ciudad recidentes que firmaron de su mano Da. Dorotea de Cocorany de Prebost.= Dr. Francisco Palou y Almirante, testigo.= Pedro Casades escriviente testigo.= Ante mi Armengol Piñol y Teixidor escrivano que doy fee conosco a dicha Señora testadora y que firmó de su mano junto con dichos testigos.= Habri la expresada plica y lehí en alta voz ante los testigos infros lo que se ha encontrado en dicho testamento perteneciente a la nominación de albazeas, y conserniente a la eleccion de sepultura y misas quedando reservado en mi poder el precitado testamento. De todo lo que el nombrado Josef Sandil me requirió levantase el presente auto publico que fué echo en dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba dichos. Presentes por testigos el bachiler en leyes Mariano Puig practicante la arte de notaria, y Quirse Boch de la familia de dicha Señora testadora en a presente ciudad residentes. Y dicho Señor requirente conocido de mi el infro escrivano li firmó.
Joseph Sendil notario, Ante mi Armengol Piñol y Texidor escrivano.