D. Felipe de Linati, Conde del mismo apellido, actualmente residente en el pueblo de San Vicente de Sarriá. En la cualidad de padre, y legitimo administrador que me hallo ser de la persona, y bienes de D. Claudio Marcello Linati y Cocorani, mi hijo, constituido en menor edad, heredero que es este de la Señora Da. Dorotea Cocorani, y Prebost, viuda que fue del Señor D. Carlos Prebost y Albarada, Mariscal de Campo de los Reales Exercitos y Gobernador que fue del Castillo de Monjuhí de la ciudad de Barcelona, su difunta tia. En dicho nombre. De mi libre alvedrio, y cierta ciencia confieso, y reconosco a D. Francisco Singla y Reines, vecino de la vila de Monistrol de Montserrate, aunque ausente. Que en dinero de contado realmente, y de hecho ante el notario baxo firmado, y de los testigos instrumentales infrascritos, por manos de Martín Tresserra labrador del pueblo de Caapulat corregimiento de Cervera, Obispado de Solsona, me ha dado, y pagado seis mil libras barcelonesas, en moneda de oro efectivo. Y son a saber quatro mil, y ochocientas libras, en pago de las dos penciones de dos mil y quatrocientas libras venzidas en los años de mil ochocientos y seis, y mil ochocientos y siete, y las restantes mil y doscientas libras a cuenta de las pencion del año mil ochocientos y ocho, de aquel censal de capitalidad ochenta mil libras, y pencion dos mil y quatro cientas, que todos años, por mitad, en veinte y dos Junio, y veinte y dos Disiembre en nombrado D. Francisco Singla y Reynes debe prestar al predicho mi hijo en la qualidad de heredero referido de dicha Da. Dorotea, no solo como apoderado que es en el dia de diferentes heredades, y bienes quefieron de los Regulares Ex-Jesuitas, sitos en el Obispado de dicha Seo de Urgel, y en la Serdaña, sino que también en fursa de la fiaduria que hizo el mismo Singla en la escritura de venta y creación del referido censal hecha por D. Antonio Senaller y Jordana a favor de dicho D. Carlos de Prebost y Albarado marido que fue de la fallecida Da. Dorotea, otorgada por ante el Dr. D. Armengol Piñol y Texidor, notario publico real colegiado que fue de la ciudad de Barcelona a veinte y dos Disiembre mil setecientos setenta y nueve. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, y a qualesquier otra ley o derecho a mi favor, y del nombrado mi hijo, en testimonio de verdad otorgo la presente carta de pago en dicho pueblo de San Vicente de Sarriá a diez y nueve días del mes de Enero año del Nacimiento del Señor mil ochocientos y catorce. Siendo presentes por testigos Jayme Rigalt y Alberch, practicante la facultad de notaria publica, y Magin Robira agregado de piloto, hallado en dicho pueblo.
Felipe Linati, Ante mi Jayme Rigalt y Estrada notario escribano, que doy fe conozco al Ilustre Señor otorgante.