Sepase por esta publica escritura: Que D. Miguel Cuyás y Aertigas causídico del número de esta ciudad y ciudadano de la misma. Como a procurador para las infrascritas y otras cosas, con facultad de substituir, legítimamente constituhido y ordenado del Señor D. Baltasar de Bacardí y Tomba ciudadano de la propria ciudad, según que de la escritura de poder consta recibida por ante D. José Maria Lafont notario de número de esta ciudad a once de Julio del año mil setecientos noventa y ocho, la que en cuanto al poder de pleutear es como sigue.=
Sepase, que el Señor D. Baltasar de Bacardí y Tomba Noble de Primera clase, vecino de la presente ciudad, espontáneamente otorga que da todo su poder, lleno, bastante, y qual en derecho sea necesario a Miguel Cuyás y Artigas, aunque ausente. Paraque por el Señor otorgante, y en representación de su persona, pueda percibir y cobrar todas y qualesquier cantidades.
Otro si: Pueda comparecer y comparesca ante qualesquiera curias, y tribunales ecclesiasticos y sebulares, y en ellos intente,. Prosiga y termini qualesquiera pleutos, y causas,a ctivas y pasivas, principales y de apellacion, movidas y para mover largamente, con el acostumbrado curso de pleitos, jure de calumnia, preste cauciones, inste execuciones, sequestros, emgargos y desembargos, venta, trance, y remates de bienes, oiga autos, y sentencias, lo favorable concienta, y de lo contrario, suplique, y apelle, haga todo lo demás que para dichos pleitos y su amplísimo curso se requiera, según el estilo de los tribunales donde vertieren y limitadamente. Substituya este poder en quanto a pleitos solamente, revoque y nombre substitutos. Y generalmente execute quanto el Señor otorgante haría, siendo presente. El qual promete estar a juicio, pagar lo juzgado, y haber por valido quanto por el referido apoderado y sus substitutos será obrado y no revocarlo baxo obligación de sus bienes y con toda renuncia en derecho necesaria. En cuio testimonio el nombrado Noble Señor D. Baltasar de Bacardí (conocido de mi el escribano) lo otorga y firma en Barcelona a once de Junio del año de mil setecientos noventa y ocho. Siendo testigos D. Pedro Palau, y Salvador Ferrer, el primero vecino de esta ciudad, y el segundo domiciliado en la villa de Canet hallado en esta propria ciudad.= Baltasar de Bacardí.= Ante mi Joseph Casadevall notario publico de número de Barcelona interviniendo por ausencia de Josef Maria Lafont notario de número de la propria ciudad.= Sig+no de mi Joseph Casadevall notari publich de número de Barcelon a substituto del Dr. Joseph Maria Lafont y Rovira notario publico del mismo número que la presente escritura ante el pasada, hice escribir bajo el pliego del Real Sello segundo, y requirido en el dia de su fecha lo signo y firmo en testimonio de verdad.= Concuerda con dicha copia autentica que he devuelto al citado Miguel Cuyás, quien usando de dicha facultad de substituir, lo substituye a favor de Jose Morató labrador del termini de Santa Margarita del partido de Villafrancam aunque ausente, bien como si fuese presente, para todas las mismas cosas en quanto al poder de pleitos constituhido. Dandole y concediéndole todas las mismas acultades y poderes que a el le fueron atribuidas con el incerto auto de poder ilimitadamente. Prometiendo estar a juhizio, pagar lo juzgado y sentenciado y tener por estable quanto dicho procurador substituido en virtud de la presente substitución será obrado, sin revocarlo, bajo la obligación de los bienes y derechos de su principal en devida forma y renuncias competentes. Y lo firma en la ciudad de Barcelona a veinte y quatro días del mes de Agosto año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos veinte y uno. Presentes por testigos Antonio Vila y Galí practicante de escribano, y Andrez Albert sastre en la misma residentes. Y dicho substituyente (conocido de mi el infro escribano) lo firma, de su propria mano.
Miguel Cuyás en dicho nombre, Ante mi Joseph Maria Torrent y Sayrols notario.