En la ciutat de Barcelona a sis dias del mes de Maig del any contat del Naixament del Señor de mil setcents noranta. Joseph Ricart, y Pasqual adroguer, ciutadá de Barcelona. De son grat, y certa ciencia firma apoca a favor del Señor Erasme Gónima comerciant de esta ciutat a est acte ausent pagant per los marmesors, y executors del testament y ultima vountat de Feliu Amigó difunt pagés de la vila de Sant Feliu de Llobregat, y de aquellas deu mil lliuras que son lo preu de la venda feta per dits marmesors a favor del expressat Erasme Gónima de un mas, heretat, y terras dit den Amigó situat en lo terme, y Parroquia de Sant Feliu de Llobregat llargament designat y confrontat en lo acte de dita venda, rebut en poder del notari avall escrit lo die quatre del corrent mes, y any y en virtut de facultat, y potestat en dit acte de venda concedida, y dits marmesors las pagan, per Anton Gaya pagés de dita Parroquia de Sant Feliu, y de aquelals tres mil y setcentas lliuras delegadas a son favor en lo referit acte de venda, y en virtut de lo convingut y pactat entre dits marmessors, y lo referit Anton Gayá en lo acte de concordia fet y firmat entre estas mateixas parts lo referit die quatre del corrent mes, y any. De la quantitat de trescentas sinch lliuras tres sous, y onse diners y son a cumpliment de aquelals setcentas sinquanta y una lliuras deu sous que magdalena Amigó viuda de Feliu Amigó confesa deurer, y voler pagar a Joseph Bartra ab lo acte de debitori que firmá a son facor en poder de Joseph Ribas y Granes notari publich de número de Barcelona, a vint y set de Octubre de mil setcents setanta vuit, y per los gastos, y costas causadas en la causa que dit Joseph Bartra ha seguit contra lo dit Anton Gayá, actuari Anton Borrás y pertañen al otorgant en virtut de insolutumdació feta a son favor per dit Joseph Bartra pagés vuy habitant en la vila de Olesa de la qual consta ab acte rebut en poder de Jaume Moralló a trenta de Octubre de mil setcents vuitanta nou. Lo modo de la paga de ditas trescentas sinch lliuras, tres sous y onse, es que confesa rebrerlas de dit Erasme Gónima per mans de tercera eprsona en diner contat realment y de fet, a preencia del notari y testimonis infrits. Per lo que no sols firma la present apoca sino que també sens evicció alguna de sos bens cedeix al dit Erasme Gónima y als sobre dits marmesors tots los drets y accions a ell competents per rahó de la referida quantitat dels quals pugan respectivament usar en judici y fora de ell pera defensar los referits contractes constituintlos per est efecte sos procutadors com en cosa propria. Cancellan, y anullant lo referit acte de debitori en quant a son interes de manera que en avant no puga dañarlo, ni aprofitarlo pero en quant al interes de dit Erasme Gónima, y dels sobre dits marmesors, quedia en sa frosa, y valor. Y lo otorgant confesa quedar advertit per lo notari avall escrit que del present acte se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat en los sis dias seguents al de la fecha pues sens que perscesca esta cirtunstancia no ha de fer fee contra las hipotecas no usar judicialment pera preseguirlas en virtut de lo manat per Sa Magestat ab sa Real Pragmatica de hipotecas. En testimoni del que aixis ho firma lo otorgant, al qual jo lo notari avall escrit fas fee coneixer. Essent presents per testimonis Anton Borrás y Federico Pestells escrivent en Barcelona habitants.
Josepha Ricart y Pasqual, Ante mi Francisco Mas.