Sia a tots notori. Com nosaltres Miquel Rovira y Glaudis, bastaix de esta ciutat de Barcelona, Francisco Rovira y Glaudis pagés, Maria Guardiola y Rovira muller de Anton Guardiola bastaix de esta ciutat, Francisca Novell y Rovira, muller de Anton Novell també bastaix, y Margarida Rovira y Xatart viuda de Domingo Rovira bastaix tots habitants en lo Torrent del Olla, territorio de esta ciutat, y Parroquia de Sant Pere de las Puellas de eella. Jo dita Margarida Rovira y Xatart com a usufructuaria de la universal heretat, y bens que foren de dit mon marit, per est deixada ab son ultim, y valido testament, que otorgóa, segons se dui, en poder de Joseph Ubach, notari de número de Barcelona als tretse Mars ultim. De nostre grat y certa sciencia confessam, y en veritat regoneixem a Erasme Gónima comerciant ciutadá de Barcelona, encaraque ausent, y lo infrit notari com a publica persona per ell present y estipulant. Que per Ursula Glaudis y Claramunt, viuda de Pau Glaudis Sabater en esta ciutat habitant, y Joan Pau Glaudis també Sabater de esta ciutat mare, y fill tia, y cosí respective nostres. Y de aquellas sinch centas lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda perpetua per dits Ursula, y Joan Pau Glaudis, a favor del predit Erasme Gónima, y dels seus feta, y firmada, de tot aquell hort detinguda vint y dos palms de amplaria, y cent quaranta y set palms de llargaria, ab tots sos drets, y pertinencias universals. Lo qual hort es contiguo, y al detrás de aquellas casas, y eixida que los expressats mare y fill Glaudis tenen, y posseheixen en esta ciutat, y en lo carrer nomenat del Carme, devant lo Hospital antiguament dit de Santa Margarida de leprosos, y al present de Sant Llatser, llargament designat, y confrontat en dit acte de venda rebut en poder del infrit Francisco Comelles notari als deu días del prop passat mes de Nohembre. Y en virtut de facultat per los nomenats Ursula y Juan Pau Glaudis al refeit Erasme Gónima ab lo sobrecalendat acte de venda donada, y concedida, en o modo infrit, y mediant la cessió de drets que avall se expressará, nos ha donat, y pagat la quantitat de vint y sinch lliuras moneda barcelonesa, las qus son en satisfacció del llegat que dit Pau Glaudis nostre oncle feu a Maria Rovira, y Glaudis muller que fou de Francisco Rovira rajoler, habitant en dit Torrent del Olla, nostre mare, y sogre respective y germana del mateix Pau Glaudis, ab lo ultim y valido testament que est feu, y otorgá en poder de Joseph Grau Sayrols y Carreras notari publich de número de Barcelona als deu de Nohembre del any mil setcents vuytanta y sinch, aixi en paga del llegat que lu havia fet Joan Pau Glaudis, Sabater de esta dita ciutat son pare, com de qualsevols altres drets pogués las mateixas Maria Rovira y Glaudis, pretendrer en los bens de dit Pau Glaudis son germá. Las quals vint y sinch lliuras espectan a nosaltres dits otorgants com a llegitims successors que afirmam ser, y tenint dret respective, en lo cobro del expressat llegat, per haver la nomenada Maria Rovira y Glaudis mort ab intestat, segons se diu. Lo modo de la paga de ditas vint y sinch lliuras, es que aquellas confessam haver rebut de dit Erasme Gónima, a saber cada un de nosaltres la part que nos correspon, en diner comptant, realment, y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits per mans de tercera persona, pagant per, y de diners de aquell per dit efecte entregats. Per lo que no sols otorgam la present apoca. Si que també, sens evicció, ni obligació alguna cedim al enunciat Erasme Gónima, y als seus tots los drets, y accions, a nosaltres, y a cada un de nosaltres respectivament, competents per rahó del expressat llegat. En forsa de la qual cessió pugan defensar la precitada venda contra qualsevols personas, usar de dits drets, y accions cedits en judici, y fora de ell com millor los convinga, y fer tot lo demes que nosaltres podriam paracticar antes de la present escriptura. Constituhintlos per dit efecte procuradors nostres com en cosa propria. Y prometem las sobreditas cosas sempre, y en tot tamps tenir per fermas, validas y agradables, y contra aquellas no fer no venir per causa, o rahó alguna. En testimoni del que los dits Miquel Rovira y Glaudis, Francisco Rovira y Glaudis, Maria Guardiola y Rovira, Francisca Novell y Rovira, y Margarida Rovira y Xatart, otorgaren la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Desembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents y noranta. Y ho firmá dit Francisco Rovira. Y no ho firmaren lo sdemés perque digueren no saber, y per ells, y de son concentiment firmá un dels infrits testimonis. A lo que ho foren presents Joan Comas rajoler, habitant en dit Torrent del Olla, y Salvador Pula bastaix de esta ciutat habitant en lo carrer de Jesus fora las murallas de esta ciutat, quals afirmaren coneixer a dits otorgants. Y Francisco Raurés, y erau escrivent en esta ciutat habitant.
Francisco Rovira, Per dits Miquel Robira y Glaudis, Maria Guardiola y Robira, Francisca Novell, y Robira, y Margarida Robira y Xatart, Francisco Roures y Ferau testimoni, en poder de Francisco Comelles notari intervenint com a son substitut Anton Comelles notari publich de número de Barcelona.