Sia a tots notori per esta publica escriptura de venda perpetua que lo Noble Señor D. Erasme Gónima en esta ciutat de Barcelona domiciliat per expedició de sos negocis. De son grat y certa ciencia, per ell y sos hereus, y successors qualsevols que sien, ven, y per titol de venda concedeix al Señor Francisco Borrás y Cabanes familiar del Sant Ofici, dorador, y comerciant de esta ciutat, a est acte present als seus, y aquí ell voldrá perpetuament. Tota aquella pessa de terra plantada de viña de tinguda de dos mojadas poch mes o menos ab sas entradas, y eixidas, drets, y pertinencias de la mateixa, que per los titols aball escrits te, y poseheix en la Parroquia de Sant Just de Esvern, y en lo lloch anomenat “Lo Mas Puig de Escon”. La qual es part de aquella pessa de terra en lo temps de la venda que mes avall se calendará part herma, y part boscosa de tinguda de vint mojadas de sembradura, cituada en dita Parroquia, y terme. La qual es part, y de pertinencias de una gran pesa de terra de tinguda de cent mojadas de sembradura. Y se te lo dit tros, o pessa de terra que ab lo present se ven junt ab lo restant de dita pessa de terra de tinguda de cent mojadas per lo Ilustre Señor Marqués de la Manressana, Baró de Cervelló com a succehint al Manifich Lluis Rull difunt doncell en Barcelona domiciliat y baix domini, y alou de dit Ilustre Señor Marqués a cens de tres sous annualment pagador, lo die o festa de Sant Miquel del mes de Septembre. Lo qual cens deu pagar lo Magnifich Señor Anton Casanovas y Roig, ciutadá honrat de Barcelona per rahó de la restant part de dita pessa de terra de vint mojadas es sens dany, ni gastos de dit Noble Señor venedor ni dels seus respecte de haverse aixi estipulat en lo acte de venda fet, y firmat per it Magnifich Señor Anton Casanovas a favor de Joseph Moner ab acte rebut en poder de Joseph Anton Casani notari publich de número de Barcelona als vint y vuit de Febrer de mil setcents vuitanta. Pero no obstant lo referit cens de esser salvo, y segur tant sobre la referida pessa de terra que ab lo present se ven com sobre lo restant de la pessa de terra de tinguda de cent mojadas. Y afronta la dita pessa de terra de tinguda de dos mojadas a orient, y mitgdie ab honors de dit Magnifich Señor Anton Casanovas, y Roig; a ponent ab honors de dit comprador en virtut de venda a carta de gracia feta a son favor per Joseph Iglesias de la vila de Sant Feliu que antes fou de dit Casanovas; y a tremuntana ab honors de Carlos Ribas sastre de la mateixa vila que també fou de dit Casanovas. Y pertany y especta al otorgant en virtut de venda perpetua feta a son favor per Joseph Moner argenter,c iutadá de Barcelona ab acte rebut en poder del notari avall escrit lo die tres de Janer del corrent any. Lo qual acte no está firmat per rahó de Señoria, y se adverteix que encara que en lo acte de venda de la mateixa pesa de terra, fet per dit Magnifich Señor Anton Casanovas, a favor del expressat Joseph Monner se troban calendats los titols de sa pertinencia, pero se expresa que no se entregaren a dit Monner per especial pacte entre ell, y lo dit Casanovas aixis convingut, per lo que no enten lo Noble Señor venedor haver de entergar los referits titols, y si unicament lo de venda feta a son favor en lo modo en que actualment se troba sens la firma per rahó de Señoria. La qual venda fa aixis com millor dir, y entendrer se pot ab los pactes seguents.
Primo: Que dit comprador a mes del preu avall escrit hage de pagar lo lluisme corresponent a la venda feta a favor de dit Señor venedor, com y lo salari del acte, y demes dependents.
Item: Ab pacte que se entrega a favor de dit comprador lo convingut ab paper privat fet per dit Magnifich Señor Anton Casanovas als vint y sinch de Abril de mil setcents vuitanta, ab lo qual confessa haver rebut de dit Joseph Monner setanta lliuras per lo valor de algunas canas mes que se encontraren en dita pessa de terra y que se acordá que sempre que volgués dit Monner li firmaria dit Casanovas lo corresponent acte com millor li aparagués permetentli igualment que pogués plantar fitas en la divisió de las tres mojadas que dit Casanovas tenia establertas a Joseph Iglesias pagés y masover seu, volent que dit paper privat tingues la mateixa forsa com si fos escriptura pública, lo qual paper privat entregá dit Señor comprador per los efectes que li convingan, y tingan lloch en dret respecte que las ditas canas de terra que excedeixen a las dos mojadas poch mes o menos de la pessa de terra que ab lo present se ven van també compresas en la present venda. Y ab dits pactes y no sens ells extrau las ditas cosas de son poder y domini transferintlas en ma, domini y poder de dit comprador, y dels seus. Prometent entregarli pocessió real, actual, o quasi de las cosas venudas ab facultat que de sa propria authoritat se la puga pendrer, y ab clausula de constitut, cessió y mandato de tots drets, y accions contra qualsevols personas, y bens, dels quals drets, y accions puga usar en judici, y fora de ell com millor li convinga a qual fi lo constitueix son procurador com en cosa propria. Salvats emperó al Señor directe dalt expressat tant sobre lo tros de terra que ab lo present se ven, com sobre la restant pessa de terra de cent mojadas los drets, y censos sobre ella imposats, y lo lluisme a ell competent per rahó del present contracte. Lo preu de esta venda es mil y sinch centas lliuras moneda barcelonesa las quals confessa rebrer lo Señor otorgant en diner contat, realment y de fet a rpesencia del notari, y testimonis avall escrits de que firma la corresponent apoca. Y aixi renunciant a la excepció del preu no ser aixis convingut, a la lley ultra dimidium, y a tot y qualsevol altre dret y lley de son favor, dona, y remet a dit comprador tot lo mes que podian valer las cosas sobre venudas del preu dalt expressat, prometent que las ditas cosas li fará tenir y posehir, y li estará de ferma y legal evicció per contractar propres tant solament y no ab altre alguna responsabilitat no obligació en qualsevol evento, dusputa, o pretenció que ocorragues sobre ditas, en tot y qualsevol cas ab restitució, y esmena de ttos danys y gastos. Y per cumplir ditas cosas obliga tots sos bens, y drets mobles, e immobles haguts y per haver. Renunciant al privilegi militar monició o citació de vint y sis dies que se concedeixen als que gosan de semblant privilegi. Y per major seguretat de ditas cosas jura no sols que contra ellas no fará ni vindrá per alguna causa, o rahó sino també que lo present contracte no se ha fet en frau dels Señors dominicals ni de sos drets. Y lo dit Señor Francisco Borras accepta la antecedent venda ab los pactes en ella continguts. Y las ditas parts confessan quedar advertidas per lo notari avall escrit de lo previngut per Sa Magestat ab la Real Pragmatica de hipothecas y sos efectes. En testimonis dels que aixis ho firman los Señors contraents als quals jo lo notari avall escrit fas fee coneixer. En la ciutat de Barcelona a vint y quatre dias del mes de Decembre del any contat del Naixament del Señor mil setcents noranta hu. Essent presents per testimonis Anton Borrás, y Federico Pestells escrivents en Barcelona habitants.
Erasme Gónima, Francesch Borras y Cabañas, Ante mi Francisco Mas.