En la ciudad de Barcelona a veynte y un dias del mes de Octubre del año contado de Nacimiento del Señor de mil ochocientos y seis. Juan Pablo Raspall y Serra vezino de esta ciudad, como encargado y dependiente del Noble Señor D. Erasmo Gónima, Ministro Honorario de la Real Junta Suprema de Comercio y Moneda, vezino y del comercio de esta ciudad, constituydo en la casa del Señor D. Josef Molins & Cia. Tambien vezino y del comercio de la misma, le presentó ante mi el escrivano y testigos una letra de cambio que copiada a la letra assí dice.=
Laris Deo Málaga, y Setiembre 27 de 1806.= Son 500 pessos efectivos.= A veynte y ocho dias fecha mandará Vmd. Pagar por esta nuestra primera a la orden de los Señores Viuda de Camps e Hijo, quinientos pesos fuertes en dinero sonante de plata, u oro con exclusión de vales Reales, u otro papel moneda, valor recivido de dichos Señores.= Sentados en quenta.= Como por aviso y Christo con todos.= A los Señores D. José Molins & Cia.= Ximenez Padre e Hijo y Pernet 1ª a Barcelona.= Y al dorso de dicha letra se lee.= A D. Erasmo Gónima. Málaga ut retro.= Viuda de Camps e Hijo.=
Y requirido dicho D. Josef Molins paraque aceptase dicha letra ha respondido que no la acetava por falta de aviso. En cuya vista dixo el nombrado Juan Pablo Raspall que protestava contra dicho D. Josef Molins y contra quien le convenga y con dicho pueda todos los daños, perjuyzios, intereses, perdidas, y menoscabos que por razon de no haver acceptado dicha letra se le puedan seguir queriendo que en todo y por todo queden a salvo los derechos de su principal, requirió a mi le presente escrivano levantará este auto como lo executo en dicha ciudad de Barcelona. Siendo testigos Josef Sopena y pedro pablo Ribas mancebos comerciates, vezinos de esta ciudad. Y el requiriente, conocido de mi el escrivano lo firmaron de su mano de que doy fee.
Juan Pablo Raspall y Serra, En poder de D. Francisco Mas y Navarro, de que doy fe jo Francisco Mas y Mas, en virtud de permiso del Ilustre Señor protector del Colegio.