Sia notori: Que Maria Masvidal y Catalá viuda de Antón Masvidal mestre veler que fou de esta ciutat de Barcelona, y Manuela Serratosa y Masvidal viuda de Barthomeu Serratosa sastre que fou tambe de la mateixa ciutat, y en ella domiciliat. De son grat y certa ciencia firman apoca al Noble Senyor Dn. Erasme de Gonima en la mencionada ciutat domiciliat present, de la quantitat de cent setenta cinch lliuras barcelonesas, a saber la dita Maria Masvedal de setenta cinch lliuras, la referida Manuela Serratosa de las restants cent lliuras, que dit Noble Senyor Dn. Erasme ha entregat a ellas en qualitat de marmesson que diu ser de la testamentaria de Ignasi Masvidal fabricant que fou de esta dita ciutat, y com a acreedoras en los bens del relatat difunt. Lo modo de la paga de dita respective quantitat, es que ho confesan Febrer ab diners comptant, metalich, y sonant en presencia del notari y testimonis infrascrits. Y aixis renunciant a la excepcio de dit diner no ser aixis rebut, y a qualsevol altra dret, y lley de son respectiufavor. En testimoni de las quals cosas firman la present apoca en la ciutat de Barcelona als deu dias del mes de Novembre del any mil vuyt cents y dotse: Presents per testimonis Joseph Tió y Aleix Casanovas en dita ciutat domiciliats. Y ditas otorgants (conegudas de mi lo infrit notari) ho firman a saber dita Maria Masvidal de sa ma, y per la referida Manuela Serratosa per no saber firma per ella un dels dits testimonis.
Maria Masvidal, Joseph Tio Joseph Maria Torrent y Sayrol notari.