Sia notori: Que Maria Masvidal y Catalá viuda de Antón Masvidal mestre veler que fou de esta ciutat de Barcelina, y Manuela Serratosa y Masvidal viuda de Barthomeu Serratosa sastre que fou tambe de la mateixa ciutat y en ella domiciliat. De son grat, y certa ciencia firman apoca al Noble Sor. Dn. Erasme de Gonima en la present ciutat domiciliat present, de la quantitat de mil lliuras moneda barcelonesa, a saber la dita Maria Masvidal de cinch centas y sinquanta lliuras, y la referida Manuela Serratosa de las restants quatre centas y sinquanta lliuras, que dit Noble Sor. Dn. Erasme ha entregat a ellas en qualitat de marmeson, que diu ser de la testamentaria de Ignasi Masvidal fabricant, que fou tambe de esta dita ciutat, y com a acreedoras en los bens del relatat difunt. Lo modo de la paga de dita respective quantitat es que ho confessan Febrer ab diners comptant, metalich, y sonant en presencia del notari, y testimonis infrits. Y aixis renunciant a la excepció de dit diner no ser de est modo rebut, y a tot altre dret y lley de son respectiu favor. En testimoni de las quals cosas firman la present apoca en la ciutat de Barcelona als vint y quatre dias del mes de Setembre de mil vuyt cents catorse: Presents per testimonis Joseph Tió, y Manuel Casanovas en dita ciutat domiciliats. Y ditas otorgants (conegudas de mi lo infrit notari) ho firman a saber dita Maria Masvidal de sa ma, y per la sobredita Manuela Sarratosa per no saber, dona facultat pera firmar per ella a un dels sobredits testimonis.
Maria Masvidal, Joseph Tio, Joseph Maria Torrent y Sayrol notari