En la ciudad de Barcelona y quiveatem a once días del mes de Febrero año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y cinco. Juan Coll & Cia., vecino y del comercio de la presente ciudad. De su buen grado y espontanea voluntat otorga todo su poder cumplido, libre, general y bastante qual de derecho se requiere a favor de los Señores Viuda de Aguilar, e Fila de Murcia aunque ausente como si fuese presente. Paraque a nombre de dicha sociedad, representando su persona, acción voz y derecho, puedan pedir, recibir, y cobrar y confrontar recibos, todas y qualesquiera cantidades de dinero, créditos, generos, efec tos y otras qualesquier cosas que se le devan al presente y en adelante se le devieren en qualquier parte, por qualquier com—to y motivoesar se puedan, y de lo que cobrare otorgar cartas de pago, finiquitos, poder y caution renuncias de la non numerata pecunia, y emes leus de son favor.
Otro si y finalmente: paraqué pueda parecer y paresca en juicio ante qualesquier justicias, y juezes eclesiásticos y seglares, en todos en los pleytos comensados, o por comensar, de—damdo o dependiendo presentaar pedimientos, escrituras, testigos, y vales hacer juramento de calimnia devisiorios, y supletorios exponer reclamos, instar execuciones, prisiones, soltar embargos y desembargos ventas, y remates de bienes oir autos y sentencias consentir lo favorable, y de lo contrario renunciar, o apelar, y hacer todo lo demás que se requiera, y sea necesario con facultad que l da para substituir este poder en todo, o en parte revocar los substitutos, y nombrar otros que a todos deva en forma. Y generalmente practicar todo lo demás que el otorgante haría, o podría hacer siendo presente, prometiendo estar a derecho, pagar lo jusgado y tener por firme y valido lo que por dicho procurador y sus substitutos fuere obrado, y no revocarlo bajo obligación de sus bienes y derechos en dicho nombre con todas renuncias necesarias. En cuyo testimonio así lo otorga siendo presentes por testigos Juan Plana notario y Jospeh Ignacio Plana escribiente. Y el otrogante conocido de mi el escribano lo firma de su puño.
Juan Coll & Cia. Ante mi Ignacio Plana y Fontana notario publicho real colegiado de número de Barcelona.