En la Parroquia de Sta. Maria Magdalena de Espulgas Bisbat de Barcelona als dos dias del mes de Abril any de la Nativitat del Señor de mil vuyt cents vint y tres: Constituhit personalment Jo lo infrit notari en la casa de la Rectoria al objecte (entre altres cosas) de obrir y publicar lo Testament del Reverent Dr. Dn. Vicens Janer Presvitre y Rector de la dita Parroquial Iglesia que selos habia entregat al Reverent Dr. D. Alonso de Castilla Prosviter Rector de la Parroquia de St. Just Desbern del mateix Bisbat ab vint y cinch Mars ultim respecte de haberse donada ja declaracio Secular al Cadáver del dit difunt com en efecte habentme requirió los Sores. D. Bonaventura Abat apotecari de la vila de Martorell Cuñat del mateix difunt, lo Reverent D. Francisco Gallart Presviter, y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat de Barcelona trasladado en Sta. Catharina Martir, D. Erasme Janer y de Gonima Nebot del dit difunt, D. Magí Sandiumenge botiguer de telas ciutadans de Barcelona, y Dna. Antonia Abat y Janer muller del sobredit D. Bonaventura y germana del relatat difunt en qualitat los quatre primers de marmesons y executers elegits per lo sobredit Reberent Dr. D. Vicens Janer en aquell son testament, y la dita Da. Antonia, junt ab lo dit son marit D. Bonaventura Abat, en la de hereus universals dels bens del mateix Rl. Difunt D. Vicens Janer per ell deixats e instituhits en dit son callendat testament para que publicás lo dit testament y me encarregás de ell continuantlo en mon Protocolo. Com en efecte con descendit a la dita requisicio passi en presencia dels testimonis avall escrits y de altras personas en obrir y publicar lo qual junt ab lo carpete son del thener seguent= Testament clos del M. R. Dr. Dn. Vicens Janer rector de Sta. Maria Magdalena de Espulgas entregat al M.Rt. D. Alonso de Castilla Rector de St. Just desvern; Essent present per testimonis lo Rt. D. Vicens Estaper Pbre. Y vicari, y lo Dr. D. Antón Llucia Metge= Entregat en vint y cinch Mars de mil vuyt cents vint y tres= Vicens Estaper Pbre. y Vicari testimoni= Dr. Antón Lluciá testimoni= Se entrego en mi poder el presente que autorizó y no lo firmó el testador por allarse bastante impedido. Esplugas veinte y cinco de Marzo de mil ocho cientos veinte y tres=Antonio Alonso del Castillo..
En nom de Deu sia Amen.
Jo Vicens Janer, Pbre y Para. y Prior de Sta. Maria Magdalena de Esplugas, Bisbat de Barcelona de de Herat de sincuanta y set anys, fill llegitim y natural del Dr. D. Jaime Janer, y de Magdalena Sunyer conjuges, natural empero de la vila de Sta. Eulalia de Esparraguera de dit Bisbat, estan en lo llit detingut de malaltia grabe de la qual temo morir, pero ab clar enteniment y ferma paraula fax y ordeno est ultim testament, en lo qual heleyech en marmeson y ejecutor de ell, a Dn. Bonaventura Abat mon cuñat apotecari en Martorell, al R. D. Francisco Gallart presbiter y veneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat de Barcelona, a D, Erasme de Janer y de Gonima mon nebot, y a D. Magí Sandiumenge botiguer de Barcelona.
Primo… Encomano la mia anima a mon adorable Criador.
Segon….Bull y ordeno que tots mos deutes sian pagats y las injurias satisfetas.
Ytem… Dexo per repos de la mia Anima los oficis de enterro y demes sufragis que apareguia be a mon dits marmesons y segons las mias facultats o permetian.
Ytem…Bull y mano que se entreguia al R. D. Francisco Gallart Pbre., y al R. P. Bonaventura Marrugat, religios Dominico la quantitat que dits senyors conciderian suficient per lo que jo los tinch confiat y encarregat, ab preferencia de las demes mandas llegats.
Ytem… Dexo y llego a la Iglesia de Sta. Magdalena de espulgas sincuanta lliuras per una begada solament.
Ytem… Dexo y llego a Bernardino Creus mon moso cantitat de setenta y zinc lliuras per una vegada solament. Sis llansols regulars, tres o quatre axugamans, y dos cuxineras de llit, esto sens perjudisi dels salaris o sobra del que acreditias per lo bon serbei que de ell tinch rebuts.
Ytem… dexo y llego a Ursula Nunell noranta lliurasa per una vegada solament, dotse llensols regulars, sis cuxineras, sis axugamants dos toballolas, esto sens prejudici dels salaris o soldada que acreditia, per los bons serbeis que de ella tinch rebuts, y per se esta ma voluntad.
Ytem… Dexo y llego al Rt. Vicens Estaper, Vicari actual de esta ma Parroquia, los hornament que actualment tinch baix en la Sacristía, propxis meu.
Ytem… Dexo y llego a Dn. Erasme Janer y de Gonima, mon nebot en proba de ma venabolensia a ell aquella obra que de entre los llibres de la mia llibreria li acomodi escullir.
Ytem… De tots los demes bens meus aguts y per haber, en qualsebol part que sian; Deixo e instituesch hereus meus universals a Dna. Antonia Abat, y Janer, germana mia y a D. Bonaventura Abat, mon cuñat, tot a sas llibres voluntats. Bull quan mon cadáver sia enterrat en esta Iglesia Parroquial de Sta. Magdalena de Espulgas, y en lo lloch ahont ses han acostumat enterrar los demes Parrocos mos antesesors.
Primerament bull y es la mia voluntad que aquet sia mon ultim y valit testament, revocant tot y qualsevol altre testament, codicil, o altre qualsevol especie de suplement o ultima voluntad feta antes de est.
Fou fet en esta Parroquia de Espulgas als vint y zinc Mars del any del Sor. de mil buit cents vint y tres.
Per no trobarme en disposisió de firmar dono facultad de firmar est mon dit testament al Rt. Dr. Joseph Comes y Bataller Pbre. Y veneficiat de Pedralbes.
Joseph Comas y Batallé Pres.
De totas las quals cosas los mencionats Señors requirents novament requiriren a mi el infrit notari llevas acte y ne dones fee sempre que convingues. Que fou fet en dita Parroquia de Sta. Maria Magdalena de Espulgas dia mes y any dalt dits: Essent presents per testimonis lo Dr. D. Vicens Estaper Pbre. Y vicari de la mateixa, y Joseph Maria Torrent y Julia Practicant el art de notaria en dita parroquia trobats. Y los mencionats Sors. Requirents (coneguts de mi el infri notari). Lo firman .
Bonaventura Abat y Reynat Antonia Abat y Janer Francisco Gallart Pbre. Magi Sandiumenge Erasme de Janer y de Gonima Joseph Maria Torrent Notari