Puerto de Santa Maria, 14 de Mayo de 1829.
Sr. D. Erasmo Janer y Gónima.
Muy Señor mio y mi apreciable pariente:
Molesto su atención a causa de allarme parado y enfermo de gravedad sin mas ausilios que lo poco que pueden mis parientes de esta, y movido mi espíritu por los buenos sentimientos y corazón filantrópico que V. me manifestó cuando tuve el onor de conocerle me tomado la libertad de rremitirle esta con la 2ª actriz de esa compañía que el año anterior fue compañera mia y testigo ocular de el estado deploerable de mi saluid, y diciéndole a la dicha, que si es un padrino mio que en otro tiempo me favoreció, le e suplicado le entrege esta con el fin de que no se estrabie i no llegar a otras manos, yo estoi bien penetrado de que a ombres de sus sentimientos permitia les estas memorias es afligir lo por Vs. aunque posé lo bastante para vivir con comodidad. Se que tienen Vd. ijos y muchos gastos y ninguna ganancia, todo esto lo se porque lo vi, pero en la triste situación en que me veo no e podido menos que acordarme de su corazón benefico y d ela generosidad que Vd. mostró conmigo, por lo que espero que aunque sea una memoria lausara ahora que tanto le estimare y en caso que nada pueda, tendré una satisfacción en que me ponga cuatro letras, lo que podrá acé poniento el sobre a mi nombre, calle del Pagado, casa nº 14, y en tanto póngame Vd. a los pues de la Señora y Vd. mande a su creado y servidor.
Joaquin Gónima.