En la ciudad de Barcelona a veinte y siete dias del mes de Diciembre año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos veinte y siete, y de computo regular de mil ochocientos veinte y seis Jayme Pineda con comisión y orden de los Señores Ortembach, Castañer & Cia. Constituido personalmente en los estudios del despacho de mi el infro escrivano que se hallan en la calle denh Jupí, junto con D. José Casals y Llorens todos de este comercio, a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo inserta en mi presencia le presentó la de cambio del tenor siguiente.= Vitoria nueve de Diciembre de mil ochocientos veinte y seis. Por reales vellón dos mil quarenta efectivos.= A quatro dias vista fixos, se servirá Vmd. Mandar pagar por esta nuestra primera de cambio a la orden de los Señores Ortembach, Castañer & Cia, la cantidad de dos mil y quarenta reales vellón en dinero efectivo metalico de oro, u plata valor entendido con Viuda Echavarria, e Hijo, que sentará Vmd. Según aviso adjunto.= Viuda de Ugarte, Idigoras e Hijos.= A D. José Casals y Llorens, Barcelona.= Y vista dicha letra por el expuesto Casals y Llorens dixo: Que dexaba de pagarla por los mismos motivos que dexó de acetarla. Por lo que el mencionado Pineda protestó contra dicho Señor, contra de los libradores, endozantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y podrán segunr a sus principales. Requiriendo a mi el escrivano formase la presente que, conocido de mi, firma siendo testigos, Joaquin Manresa y Antonio Vila en la misma residentes.
Jayme Pineda, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.