En la ciudad de Barcelona a veinte Noviembre de mil ochocientos veinte y siete Josë Maria Serra, con comisión y orden de los Señores Ortembach Castañer & Cia. de este comercio, constituido personalmente en los estudios del despacho de mi el infro escribano que se hallan en la calle den Jupi, junto con D. Ignacio Masanet corredor Real de cambios de esta ciudad a fin de cobrar de este el importe de la letra baxo inserta en mi presencia le exibió la de cambio del tenor siguiente.= Marsella a veinte de Octubre de mil ochocientos veinte y siete. Son pesetas mil nuevecientas sesenta.= A treinta días data se servirá Vmd. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden mia, la cantidad de mil nuevecientas sesenta pesetas, valor en mi mismo y Vmd. sentará en cuenta mia según aviso de S.S. Barcelona.= Payez a l’ordre de Monsieurs Michel et Chalan valeur reçue comptant. Marseille le fint vingt cing Octobre mil huit vent vint sept.= Antonio Vidal.= Payez al’ordre de Messieurs Bernarduc Regny & Cie. valeur reçue comptant. Marseille le vingt cing Octobre mil huit cent vingt sept.= Michel et Claulan.= Payez a l’ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. Valeur en compte. Marseille le vintg sept Octobre mil huit cent vingt sept.= Bernadac Regny & Cie.= Corriente. Barcelona dos Noviembre.= Ygnacio Masanet.= Y vista dicha letra por el expuesto Señor Ignacio Masanet, dixo: Que dexaba de pagarla por falta de fondos. Por lo que el mencionado Serra protestó contra dichos Señores, contra del librador, endosantes y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demás que por falta de pago de dicha letra se seguirán, y podrán seguir a sus principales: En el mismo momento se presentaron los Señores Casanovas, Masssanet & Cia. de este comercio, quienes dixeron que mediante el antecedente protesto, y con las salvedades de derecho la pagarían como en efecto la pagaron por honor de la firma del Señor Antonio Vidal librador de ella. Y el citado José Maria Serra a nombre de sus principales un solo los firna con el presente apoca de dicha cantidad, si que también les cede todos los derechos, y acciones, a sus principales competentes para reclamar su importe de quien en derecho haya lugar, sin empero garantía alguna de parte de sus principales. De todo lo que requirió a mi el escribano formase la presente, que conocido de mi, firma siendo testigos Joaquin Manresa y Jayme Pineda en la misma residentes.
José Maria Serra, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.