En la ciudad de Barcelona a once Diciembre de mil ochocientos veinte y siete José Maria Serra con comisión y orden de los Señores Ortembach, Castañer & Cia. Constituido personalmente junto conmigo el escrivano en las casas de la propia habitación de los Señores Vilardaga Juliá y Reynals todos de este comercio, a fin de que dichos Señores acetasen la letra baxo inserta en mi presencia les presentó la de cambio que es como sigue.= Nº 369 I Libras Sts. 64L 6 Liverpol 17 October 1827.= At eove Month after date pay this my second of exchange first not paid to tce orde of Mister C.L. Bahr the sum of sixty one pounds six shellings and four pence sterling at the exchange as p en dorsement value receired for the use of the brig Liverpool Packet Mysself Masler and place it to account as adised by.= James Rosewal.= Messieurs Vilardaga Juliá et Reinals, Barcelona.= PayMessieurs H. Castellani Schaezler & Cie. Or orde value en account. Liverpool 17 October 1827.= C.L. Bahr.= Pay to the orden of Mister Wilson et Vlanschard or the exchange of therty four pence et one quarter sterling p, dollar or 272 maravedis value received. London 19 October 1827.= A. Castellain Schaezler & Cie.= Payez a l'ordre de Messieurs Mayor de Montruner & Cie. Valeur en compe.= Londres le deux Novembre mil huit cent vingt sept.= Wilson et Blanschard.= Payez a l'ordre de Messieurs A. Hessie Armoux & Cie. Valeur reçue comptant. Marseille vingt Novembre mil huit cent vingt sept.= Mayor de Montricher & Cie.= Payez a l'ordre de Messieurs Bernadac Regny & Cie. Valeur reçue comptant. Marseille le trois Novembre mil huit cent vingt sept.= A Hesse Arnoux & Cie,= Payez a l'ordre de Messieurs Ortembach, Castañer & Cie. Valeur en compte. Marseille le cing Decembre mil huit cent vingt sept.= Bernadac Regny & Cie.= Y vista dicha letra por los expresados Señores Vilardaga Juliá & Reynals dixeron,m que la acetaban como en efecto la actaron al cambio de treinta y seis y tres quartos, y no al cambio de treinta y cinco y un quarto como pretenden los Señores portadores de ella, a cuyo efecto pusieron la acetación que es como sigue.= Aceptamos a pagar las libras esterlinas 61L 4, 4, al cambio de treint ay seis y tres quartos en libras catalanas quinientas sesenta, doce sueldos, dos dineros.= Vilardaga Julia & Reynals.= Por lo que el mencionado Serra, reservando a sus principales el derecho de reclamación contra quien corresponda del importe de veint ey tres libras, diez y siete sueldos, y un dinero catalanes por la diferencia de cambio, protestó contra dichos Señores, y contra quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación al cambio de treinta y cinco y un quarto se seguiran, y podran seguir a sus principales. Requiriendo a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi firma, siendo testigos Antonio Vila y Jayme Pineda en esta ciudad residentes.
José Maria Serra, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.