En la ciudad de Barcelona a primero de Mayo de mil ochocientos treinta. Ante mi el notario infro y testigos nombraderos. D. Antonio Mitjana de este comercio, presentó entre once y doce de la mañana de este dia al efecto de pago a D. Pedro Ortembach a nobmre de su razon social de Ortembach, Castañer & Cia. La letra primera de cambio del tenor, siguiente.= Valencia veinte de Abril de mil ochocientos trenta. Por pesos, mil.= A ocho dias vista mandará Vm. Pagar por esta primera de cambio a la orden de D. Manuel Bosque la cantidad de mil pesos vuertes en oro u plata excluso todo papel valor recibido de D. Miguel Tuertas que anotará Vm. En cuenta de según aviso de P.P. De Vda de Lasala e Hijos.= José Lasala.= A los Señores Ortembach, Castañer & Cia. Barcelona.= Paguese a la orden de D. Antonio Mitjana, valor entendido con dicho Señor. Barcelona veinte y tres Abri mil ochocientos treinta.= Manuel Bosque.
Concuerda con su original. Y vista y reconocida la descrita letra por el nombrado D. Pedro Ortembach dijo, que no la pagaba por las razones escritas a los libradores. Y oida esta resupesta por el dicho Mitjana protestó contra la referida razón, libradores, endozantes, y demas que haya lugar de todos daños, costas, cambios, recambios, y demas perfor que se ocasionen por falta de dicho pago dejando hehco el oportuno protesto.
Acto continuo el referido D. Antonio Mitjana presentó a los Señores de Larrard & Cia. De este comercio, la misma letra con la otr que dice así.= Valencia veinte de Abril de mil ochocientos treinta, por pesos quinientos.= A seis dias vista mandará V. pagar por esta primer de cambio a la orden de los Señores Scotto hermanos la cantidad de quinientos duros en oro u plata, excluso todo papel valor recibido de dichos Señores, que anotará Vm. En cuenta de según aviso de.= P.P. De Vda. de Lassala e Hijos.= José Lassala.= A los Señores Ortembach, Castañer & Cia. Barcelona.= Paguese a la orden del Señor D. Antonio Mitjana valor en cuenta.= Valencia utretro.= Scotto Hermanos.
Y despues de reconocidas dijeron las pagarian por honor de la firma de los tiradores. Conmo efectivamente el nombrado D. Antonio Mitjana confiesa recibir de los predichos Señores de Larrand & Cia. La cantidad de mil quinientos duros importe de los referidos dos letras en este acto en presencia del notario infro y testigos que se dirán de que les firma recibo al pie de ella, y a mayor abundamiento les otorga la correspondiente carta de pago dediendole todos sus derechos y acciones para repetir dicha cantidad gastos, y demas de quien corresponda. Y dejando copia al Señor Ortembach del protesto arriba contenido lo firmó este y el dicho Mitjana conocidos de mi el notario, Siendo testigos D. José Cervero y D. Pedro Vidal del comercio en esta residentes.
Antonio Mitjana, Pedro Ortembach, Ante mi José Dardé notario.