En la ciudad de Barcelna a los treinta días del mes de Setiembre del año mil ochocientos treinta. Joaquin Basora, con comisión y orden de los Señroes Ortembach, Castañer & Cia. de este comercio, a fin de cobrar el importe de la letra que es como sigue.=
Paris le premier Juillet mil huit cent trente.=B.P.royaux vellon mil sept cent seixante.= A fin Setembre pochein payez par cete premiere de change a notre ordre la somme de mille sept cent seixante reaux de vellon, valeur en nous memes que passerez suivant avis de.= A.B. Dechampt & Depreval.= A Mr. Bto. Pegrani, metre quincaier a Barcelone.= A Mr. A. Santonna valeur en compte.= París le quinet Juillet mil huit cents trente.= J. B. Duchampt & Depreval.= Payez al’ordre de Mr. Ader Vernes & Dafir, valeur reçue comptant.= Paris quinze Juillet mil huit cent trente.= P. P. A Santonne chez neus.= payez al’ordre de Messieurs Lauvont & Cie. valeur en compte.= parís le disneuf Juillet mil huit cent trente.= Ader Vernes & Dafir..= Payez al’ordre de Mr. Ortembach, Castañer & Cie. valeur en conte.= Marseille le dishuit Aout mil huit cent trente.= P. pour Saurout & Cie..= Charles Louis Rousot.=
Paso junto conmigo el infrito escribano entre diez y once de este dia en las casas e la propia habitación del Señor Pegrani librador, y se la presenté para su cobro, quien después de haberla visto dijo: Que dejaba de pagarla pr las razones que econstan a los libradores; por lo que el mencionado Bacora protestó contra dicho Señor, contra de los libradores, endosantes y demás que tenga derecho de todo daño, gasto, , intereses, cambios, recambios y demás qe por falta de pago de dicha letra se seguirán y podrán seguir a sus principales. Inmediatamente el mismo Basora a fon de conseguir el cobro de la letra arriba inserta pasó junto conmigo el infrito escribano en las casas de la propia habitación de D. Pedro Soler, vecino de esta, y se la presenté para su cobro, quien después de haberla visto dijo; Que mediante el antecedente protesto y con las salvedades de derecho la pagaría como en efecto la pagó, por honor a la firma de los librados J.B. Duchampt & Depreval. Y el referido Basora, confesando haber recibido su importe en dinero metalico a sus voluntades no solo le firmó con el presente apoca, si que también en nombre de los mismos sus principales le cedió todos los derechos y acciones a estos competentes para la reclamación de su importe, contra quien haya lugar en deecho, requiriendo a mi el escribano formase la presente, que conocidos de mi firman siendo testigos Isidro Fortuny y José Clot en la misma residentes.
Joaquin P. Basora, Per Bto Pegrani Juan Fortuny testigo, Ante mi Antonio Ubach y Claris.