En la ciudad de Barcelona a los tres días del mes de Diciembre de mil ochocientos treinta. D. Pacian Masadas a fin de hacer acetar las letras de cambio que son como siguen.=
San Feliu de Guixols treinte Novembre mil huit cent trente.= B. pour piecettes neuf cent deux, deux reaux vellon.= A huit jours de date payez par cette premiere de change alordre de Mr. Joseph Pifarrer la somme de neuf cent deux piecettes, et deux realx de vellon, valeur en compte que passerez suivant l’avis de.= Bon pour neuf cent deux piecettes et deux realux vellón.= J. Koch.= A Mr. P.J.Ortembach a Barcelone.= Lloret fecha ut retro.= Paguese a la orden de D. Clemente Botet, valor recibido.= Joseph Pifarrer.= Llobet fecha ut supra.= páguese a la orden de D. Paciano Massada valor en cuenta.= Clemente Botet.= Sant Feliu de Guixols a trente Novembre de mil huit cent trente.= B. pour piecettes deux mille huit cent cuarante cing piecettes.= A huit jours de date payez par cette premiere de change a l’ordre de Mr. Francisco Vila, la somme e deux mille huit cent quarante piecettes, valeur en compte que paserez suivant l’avis de.= Bon pour deux mille huit cent quarante piecettes.= J. Koch.= A Mr. P.J. Ortembach a Barcelone.= Llobet primero de Diciembre mil ochocientos treinta.= Paguese a la orden de D. Clemente Botet, valor recibido.= Juan Vila.= Llobet fecha ut supra.= Paguese a la orden de D. Pacian Massadas, valor en cuenta.= Clemente Botet.=
Paso junto conmigo el infrito escribano en las casas de la propia habitación de D. Pedro José Ortembach de este comercio entre diez y onze de este dia, y se las presentó para su acetación, quien después de haberlas visto dijo: Que dejaba de acetarlas por los motivos escritos al librador, pero que a su vencimiento volvieran a presentarlas, que tal vez las pagaría; por lo que el nombrado Pacian Massadas protestó contra dicho D. Pedro Ortembach, contra del librador, endosante y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de acetación de dichas letras se seguirán y podran seguir. Requiriendo a mi el infro escribano, formase la presente. Que conocidos de mi firman, siendo testigos José Clot e Isidro Fortuny en la misma residentes.
Pacian Massadas, Ante mi Antonio Ubach y Claris.