Saga Bacardí |
01272 |
ESCRITURA DE PROTESTO DE CAMBIABLE CONTRA FRANCISNET, POR PEDRO JOSÉ ORTEMBACH. |
En la ciudad de Barcelona a los diez y siete de Diciembre de mil ochocientos treinta y tres. Santiago de Llano con comisión y orden de D. P.J. Ortembach, de este comercio, a fin de recoger la primera de cambio indicada en la segunda y es como sigue.= Marseille le trente Novembre mil huit cents trente trois.= Bon pour pistoles cent trente six efectif.= A trente jours de date payez par cette seconde de change la premier ene l’etait a mon ordre la Somme de cent trente six pistolles de change, valeur en moi memme que paserez dans votre compte suivant l’avis de.= J.M. Payrolon.= A Monssieur Ignace M Peyrolón.= A Valence payable a Barcelonne ou la premiere acceptee chez Messieur Almgren & Westzynthuys.= payez al’ordre de Monnsieur Felix Grousset de Gravier valeur reçue contant. Marseille le trente Novembre mil huit cent treinte trois.= J.M. Peyrolón.= Payez al’ordre de Messieur J. Francisnet valeur reçue comptant. Marseille le deux Desembre mil huitcent trente trois.= Joseph Icard.= payez al’ordre de Messieur P.J. Ortembach valeur en compte. Marseille le onse Desembre mil huit cent trente trois.= J. Fracisinet.= pasó el epresado Santiago de Llano entre once y doce de este dia junto conmigo el infro escribano a las casas de la propia habitación de los Señores Alsgren Y Westzyuttuys y les pidió la primera indicada en la segunda arriba inserta, y vista dijeron que dejaban de entregarla primero que se le pedia por no haberla recibido por lo que el espresado Señor de Llano proteató contra quien haya lugar, sin derecho de los daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de entrega de la primera arriba inserta se seguirá. Y podrá seguir a su principal. Inmediatamente les pidió si querían acetar la segunda arriba inserta, a la que contestaron que a su vencimiento en defecto de otro intervendrían por honor a la firma de J. Francisnet otro de sus endozantes y el requirido Santiago de Llano dijo, Que su principal no siendo pagada a su v encimiento por honor del librador y deias endozantes, que el se haría pago por honor de la firma del citado Señor J. Fracisnet otro de sus endozantes. De todo lo que requirió a mi el escribano formase la presente, que conocido de mi, la firmaron siendo testigos Isidro Fortuny y José Pla vecinos de esta.
Santiago de Llano, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.