En la ciudad de Barcelona a doce de Julio de mil ochocientos treinta y cuatro. D. Antonio Gironella a nombre de su razon social de C. Gironella e hijos y en el suyo particular y D. Pedro Ortenbach en representación de los Señores Pergeire Hermanos de Venicarló ambos del comercio de esta plaza, espontaneamente otorgan y concden que dan todo su poder cumplido, libre, lleno, general y bastante cual de derecho se requiere y es menester a los Señores Canut y Muquerot del comercio de la ciudad de Palma en la Isla de Mallorca ausentes a este acto para que por los Señores otorgantes, en representaicón de su persona, voz, accion y derecho puedan contestar, seguir y terminar la apelación interpuesta por Benandolites, capita de la bonarda española nombrada Duma ants la Real Audneicia en la dicha isla de Mallorca en meritos de los autos seguidos por los otorgantes como a cargadores de la referida bomcarda contra dicho capital en reclamación de los daños y perjuicios causados o haber variado voluntariamente de ruta en el viage que se refiere. Y en otra manera puedan acudir ante cualesquiera tribunales que convenga y seguir el dicho pleyto hasta oir en el sentencia definitiva su fin y total efencion inclusive con facultad espresa de jurar de calumnia, devisorio y supletorio prestar cauciones juratorias y fidejusorias de poer reclamos instar ejecuciones, embargos, y desembargos hacer requirimientos, protestas y respuestas, pedir tasaciones y todo lo demas que se requiera sin limitación, Con facultad de substituir revocar los substitutos y otros nombrar. Y generalmente acerca lo referido practicar lo mismo que los Señores otorgantes hacer podrian presentes siendo. Prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado y haber por valedero cuanto por dichos apoderados y sus tal vez substitutos fuere ejecutado, bajo obligación de sus bienes y de sus representados, con las renuncias necesarias, Y conocidos de mi el notario firman, siendo testigos Benito Derpeire y José Ponsí escribientes en esta residentes.
P. J. Ortenbach, Antonio Gironella, Ante mi José Dardé notario.