En la ciudad de Barcelona a diez y seis de Enero de mil ochocientos cuarenta y cinco. D. Pedro José Ortembach a nombre de su razon social de Señores Ortembach & Cia. De este comercio, constituhido en mi propio despacho me entregó un papel de respuesta al requirimiento que en el dia de anteayer a instancia de D. Ol Brodin Capitan de la fragata Sueca nobmrada Fortuna se le notificó siendo aquella del tenor siguiente.
Contestando al requirimiento y protesta que a las seis de la tarde del dia catorce del corriente se notificó a los respondientes a instancia de V. Ol. Brodin Capitan de la fragata Sueca nombrada Fortuna que empieza. Bien saben e ignorar no puedan, y concluye, y de ello de testimonio, pasan a manifestar. Que los dias laborativos señalados en la contata para la descarga no han concluido todavia, segune l calculo que han formado los respondientes y que consideran muy exacto, pero aun en la negada hipotesis que hubiesen concluido, tampoco podria V. hacerles responsables de mas estadias causadas no por culpa ni descuido de los respondientes, sino por un caso fortuito que ni está en su mano evitar ni puedo tambpoco preveer el que firmó con V. la contrata de fletamento.
Las cofradias de San Pedro y San Telmo tienen el privilegio para la descarga por su propiedad suya o del arendatario los caballos destinados para el varamiento de las barcasas y son tantos los buques de mayor porte que en pocos dias han acudido a este puerto, que el mumero de barcos a que en otras epocas se considera exesivo es ahora del todo insuficiente para la descarga. Por esta causa de la cual se halla V. sobrada,emte enterado, no han podido los respondientes conseguir que se les facilitasen mas de dos barcasas las cuales se han empado de continuo en descargar los tablones estando el tiempo lo ha permitido, de consiguiente mediando una fuerza mayor, no deben responder de estadias algunas, aun cuando no les fuese posible coneter las descargas de la fagata Fortuna, en los diezy siete dias señalados: por lo que:
Los Señores Ortembach, & Cia. De este comercio previenen a V. Señor Ol Brodin que cese de molestarles con inutiles interpelaciones y a su vez protestar a V. igualmente de los perjuicios y costas que sin motivo ni objeto les causare. Y requieren al escrivano D. José Dardé para que de esta contestación levante auto y no libre copia del requirimiento sin incluirla en ella.
Cuyo papel de respuesta me entregó entre doce y una horas de este dia requiriendo me que levantase el presentey que no diese copia de dicho requirimiento son continuar esta contestación. Y conocido de mi el notario,f irmó siendo presentes por testigos D. Estevan Tramullas pasante de escrivano, y D. Francisco Montada escribiente vecinos de la misma.
Ortenbach & Cia. Ante mi José Dardé notario.