Die Lunae mensis May anno MDCC.
Nos Petrus Verdaguer caupo, Raphael Figueró, et Minor dierum stamperius, et Jacobus Soler lanio cives Barcinonae tutores, et suis casu, loco, et tempore curatores personar, et bonor pupillarum filiarum, et haeredum Joannis Estevanell difuncto cauponis, et barratery acus civis Barcinonae assignati nimirum. Ego dictus Petus Verdaguer unacum Rndo. Domino Dre. Antonio Manyer difucto Pbro, in Ecclesia Parrochi Sancti Petri Puellarum Barcinonae benefitiato per dictum difuncto Joannem Estevanell suo ultimo testamento quod fecit apud notario infrum die decima octava mensis Augusti anno millessimo sexcentessimo nonagesimo octavo, et nos dicti Raphael Figueró, et Jacobus Soler subrrogati in locum, et per mortem dicti Rndi. Dris. Antony Manyer numirum ego dictus Raphael Figueró per Nobilem Regentem Regiam cancellariam hujus Principatis Cathaluneae et ego dictus Jacobus Soler per Magnificum Regentem Vicariam Barcinonae dicto nomine. Gratis confitemur, et recognoscimus vobis Rndis. Dominuis Dris. Joanni Solleuda Pbro. Rectori Parrochialis Ecclesiae Beatae Mariae de Pinu presentis civitatis Barcinonae, et Josepho Plá Pbro, in sede Barcinonae benefitiato tanquam menumissoribus et exequitoribus testamenti, seu ultima voluntatis dicti Rndi. Dris. Antony Menyar his presentibus quod venistis nobiscum dicto nomine ad bonum verum rectum tustum finale et legale computum ac veridicam rationem super omnibus, et singulis pecuniae quantitatibus, bonis, et rebus haereditatis dicti difuncto Joannis Estevanell per dictum, difuncto Rndum. Drem. Antonium Mayner exactis, ahbitis, et ereceptis, et super omnibus, et singulis datis, et solutionibus per ipsum ex causa dictae tutelae, et curae factis et super oneribus et obligationibus praetextu dictae haereditatis per ipsum solutis et generaliter super omnibus aly de quibus ipse dicto nomine omputum, et rationem dare teneatur praetextu dictae administrationis, quo computo facto, et legitime examinato non solum semel sed etiam bis ter, et pluries plena quod, et sine raude per vos dicto nomine nobis nomine quo supra reddita ratione compertum fuit dictum difuncto Drem Antonium Meynar dicto nomine recuperavisse quatuor mille ducentum quinquaginta unam libras unum solidum, et novem denarios et ex solvisse mille sexcentum triginta quinque libras septem solidos, et undecim denarios, sic debere remansisse dictis pupillis, seu nobis icto nomine bismille quingentum triginta tres libras decem solidos et sex denarios monetae barcinonae, deductis tamen octuaginta una libris sex decim solidis, et quatuor denarys, pro salario exactionis, solutionis dicto difuncto Dri. Antonio Mayner competenti ad rationem solidi pro libra ut de dicto computo constat quod est thenoris sequentis.= Compte del que insertur computum deboti, et crediti pro ut est hic contutum quo incerto dices. Et ide laudantes, approbantes, ratificantes, et confirmantes praedictum computum, et ratuionem et omnia et singula in co contenta et renuntiantes exceptioni dicti computi non bene redditi absolvimus diffinimus, et remitimus vobis dicto nomine omnia jura, et actiones quaestiones quas contra bona dicti difuncto Dris. Antony Manyer facere possemus proponere ratione, ut loccasione a Dominis praedicta et alias quobismodo, has itaq sicut melius hoc tamen adjecto pacto quod ex quo ex computo crediti dicti difuncto Dris. Anthony Manyer constat ipsum toturem, et curatorem presentum imertiasse duo censualia unum scilicet prety tercentum librar cum Magnifico Joanne Baptista Fors medicinae Dre. Villae de Pineda, et alterum prety centum librar cum Gerardo Truch agrae del Masnou absque consensu mei dicti Petri Verdaguer contutoris et concuratoris sui quare casi quo dicta duo censualia sint, et fiant inexigililia defectu bonor, praedictor qui illa vendiderunt, et crearunt respective habeatis vos dicti manumissores de bonis dicti difuncto Dris. Antony Manyer reficere, et emendare totum id quid, et quantum non poterit ab eis recuperari ex pretys, et pentionibus dictor censualium.
Item: Etiam cum pacto quod vobis dictis manumissoribus sit salvum jus ad recuperandum quantitates quae debentur, per diversas personas in encantu facto debonis mobilibus dicti difuncto Joannis Estevanell attento quod de generali summa dicti encantus computum reddidistis ut in debito est videndum insuper convenimus, et promitimus vobis dictis manumissoribus quod super praedictis per dictum difuncto Doctorem Antonium Manyer, ut praedictur dicto tutorio, et curatorio nomine administratis dictis pactis salvis non conveniemus in judicio nec extra judituym, imponentes nobis dicto nomine, et dicto pupillo et suis super presentis silentium sempiternum facientes vobis dicto nomine bonum, et perpetuum finem absolventes vobis dicto nomine, et bona dicti difuncto Dris. Antony Manyer per aquilianam stipulataionem insuper promittimus, et juramus presenta habere ratta. Actum.
Testes sunt Rndus. Dr. Josephus Tolrá Pbr, in Ecclesia Parrochialis Santi Michaelis Archangeli presentis civitatis Barcinonae benefitiatus, et Josephus Galtes scriptor Barcinonae.
Paenes me Stefanus Cols notarium.