Die Mercury VIIII mensis Juny anno MDCC.
In Dei nomine, Amen. Ego Marianna Nadal, Estevanell, et Camps uxor Bonifatio Nadal droguery civis Barcinonae filiae et haeres universalis Joannis Estevanell difuncto cauponis, et barratery acus civis Barcinonae per ipsum instituta suo ultimo testamento quod fuit aput notario infrum die decima octava mensis Augusti anno millessimo sexgentessimo nonagesimo octavo, quia dictus difuncto pater meus dicto suo ultimo testamento inter alia assignavit in tutores, et curatores personarum, et bonorum mei, et aliarum sororum Meyarum Rndum Drem. Anthomium Manyer Pbrum. In ecclesia parrochiali Sancti Petri Puallarum bnarcinonae benefitiatum, et vos infrum Petrum Verdaguer cauponem civem Barcinonae quiquidum tutores, et curatores mei morte dicti patis mei sequita poterun et firmarunt inventarium de haereditate, et bonis dicti difuncto patris mei apid notario infrum die nona mensis Septembris ejusdem anni et dito inventario conffesso venditionem fuerunt de bino alio assero, botam, et alys rebus quae repeciebantur in cupena dicti patri mei, et pari modo encantum fecerunt de bonis mobilibus, et supellectilibus apud notario infrum sub diversis chalendarys quorum primum fuit die decima quinta proximé dictorum mensis, et anni et his peractis dictus Dr. Anthonius Manyer Pbr. Alter ex dictis tutoribus, et cutatoribus meis qui exercebat, et administrabat dicta bona, et fuit rceptor pecunia nedum quae numeranda, inveniebant, verum etiam ex dicto encantu pro venientum lucet in dicto encantu dictum sit vos dictum Petrum Verdaguer receptorem fuisse, ob mortem cujus quidem Dris. Anthony Manyer sequutam, in illius licum fuerunt subrogati Raphael Figueró minor dierum Stamperius, et Jacobus Soler lanio cives Barcinonae qui una vobiscum dicto, et infro Petro Verdaguer tutore, et curatore testametario praedicto instarunt manumissores, et exequutores testamenti, seu ultimae voluntatis dicti difuncto Dris. Antony Mayner ut computum et rationem, redderent de datis, et receptis per illum de bonis dictae tutelae, et curae prout de facto dictum computum, et rationem assequuti fuerunt ab administratorem Rndo. Dre. Joanne Tolleuda Pbro. Rectore Parrochialis Ecclesiae Beatae Mariae de Pinu presentis civitatis Barcinonae, et a Rndo. Josepho Pla Pbro. in sede Barcinonae benefitiato manumissoribus et exequutoribus testamenti dicti difuncto Dri. Anthoni Mayner ut constat instro alio recepto apud notario infrum die vigesima quarta mensis May proxime praeteriti, quo computo facto, et exeminato, et aequatis datis cum receptis constitis dictos manumissores vobis dictis, et infris tutoribus, et curatoribus meis debitores remansisse bismille quingentum tiginta tres libras decem septem solidos, et sex denarios monetae Barcinonae quas dicti manumissores, seu procis Rndus. Josephus Tolrá Pbr. In Ecclesia Parrochiali Sancti Michaelis Archangeli Barcinonae benefitiatus eorum procurator dixit, et scripsis vobis dictis tutoribus et curatoribus meis in tabula camby, sive communium depositorum presentis civitatis Barcinonae ad soltam notari infri prout haec, et alia in dicta diffinitione computorum in qua est incertio corundem largi fue exarantur. Et quiae vos dictus et infrus Petrus Verdaguer similiter de dats, et deceptis per vos dicto nomine factis venistis mecum ad bonum verum, rectum, justum, et finale computum, ac veridicam rationem sic aequatis datis cum recaptis constidit, et constat vos uti tutorem, et curatorem testamentariu oraeductyn recepisse sexcentum undecim libras, oto solidos, et decem denarios, et expendisse quadrigentum nonaginta sex libras et tres denarios, sic restituturum esse mihi centum quindecim libras, octo solidos, et septem denarios monetae barcinonae, et constat de dictas computis debiti et cediti quae sunt thenoris sequentis compte del que Pere Verdaguer taverner inserant, computa dabiti, et crediti prout sunt hic consuta quibus incertis dicer ex ita, et ealiter quod solum vos, et dictus difuncto Rndus. Dr. Anthonius Manyer Pbr. Tutores, et curatores testamentary praedicti dicta bona mea administrastis, et non dicti tutores et coratores subrrogati qui solum actus aliquos positivos tutorum et curator fecerunt quare disiderans in demnitatem vestri dicti Petri Verdaguer, et vestri dictorum tutorum et curator subrogato, agens haec in presentiae de voluntate, et consensu nedum dicti Bonifaty Nadal viri mei verum etiam pro majori corroboratione, et validitate homoi diffinitionis, et pro observantia constitutionis Cathaloniae aut juris partiae titol de atolra. Ultima de tudors y curadors super huis disponentis in presentia Administratorem Rndi. P. Praesentati Fr. Benedicti Saló Prioris Monastery, et Conventus Sancti Augustini presentis civitatis Barcinonae, Josephi Saló, et alterius Josephi Saló patris, et fily suterum civium Barcinonae mihi magis propinquorum in gradu parenntelae inferius consentientium confitens, et recognacens vobis dicto Petro Verdaguer habuisse et recepisse, a vobis dictas centum quinedum libras otro solidos, et septem denarios barcinoneses bene, eraliter, et de facto numeando in nontario, et testium infrer anna, confiteor, etiam, et recognosco vobis dictis Petro Verdaguer, Raphaelis Figueró minoro, et Jacobo Soler tutoribus, et curatoribus praedictis his presentibus quod de bonis rebus seu juribus dictae haereditatis vos ad presentis nihil habetis, nec penes vos aliquid remanet mihi refundendum restituendum, de praedictis, nam dictas bismille quingentum triginta tres libras, decem septem solidos et sex denarios quas dicti manumissores testamenti dicti Rndi Dris. Antony Mayner, seu pro cis dictis Rndus. Dr. Josephus Tolrá dixit, et scripsit ut praedictur vobis, dixistis, et scripsistis mihi in dicta tabula camby Barcinonae, quadam partita quam cum presenti rattam, et grattam habeo quod que circa dictam tutelam, et curam, et ipsius bonorum, et juribum meorum gestionem, et administrationem bene, et fideliter, et cum exactissima diligentia fuistis versati, et vos habuistis mihi utilia adquirendo et inutilia pro viribus evitando, et nihil doli, fraudis, seu culpae latae, levis, seu evissimae commissistis in administratione dictae tutelae, et curae, omniaque bona fide fecistis, a deout ex cura diligentia et administratione vestra bona praedicta constat pro certo salva esse, et nihil cukpa seu negligenti avestra periisse, verumquia cum capitulis matrimonialibus inter me, et dictum Bonifatiu Nadal virum meum dirmatis, et juratis receptis apud notario infrum die nona mensis Septembris anno millessimo sexgentessimo nonagessimo nono, cum consensu, et interventione vestri dicto Petri Verdabuer, et Jacobi Soler fuit pactatum et expresse conventum quod ego, et dictus vir meus nedum daremus, et praestaremus alimenta cibi et potus, vestitus, et calciatus in sanitate, et in aegrititudine Agneti, et Ludovicae Estevanell sororibus meis in minori aetate constitutis usquequo statum, acciperent verum etiam eisdem, et cuilibet illorum solverem ñegata èr doctu, difuncto patrem meum eisem facta suis casibus, et pro praedictis complendis fidejossires idoneos dedimus et in dictis capitulis matrimonialibus, et pactis praedictis vos dictus Raphael Figueró minor dieru non interbeniscis ex quo aduch non eratis in actuali administratione tuitaellari praedictae ideo volens cum presenti vos exonerare, dicta administratione etiam quoaedinteresse dictarum Agnetis et Ludovicae, sorerium mearum, ex quo cum dictis capitulis matrimonialibus fuit supraedicti pactum quod de novo cum presenti laudo, approbo, ratifico, et confirmo etiam quo ad praedicta vos dictam Raphaelem Figueró abonere dicta tutellaris administrationi quo ad interesse ditarum sorerum Marrum libero, et eximio vadictam Raphaelem Fogueró quemad modum dicti Petris Verdaguer et Jacobus Soler liberati, et exempti remanent. Et ideo laudans approban ratificans, et confirmans praedicta omnia et singula renuntiants que exceptioni dicti computi et errori calculi, gratis absolvo, diffinio, et remitto vobis, et vestris omnem titelae, et curae actionem, et omnia jura et actiones quaestien uquas contra vos, et bona vesta facere possem proponer ratione, vel ocasione dicta tutelae, et curae gestionis et administrationis, vel aliorum quoquonqunque expraedictis dependentium quovis modo Hasitaque sicut melius verum si per caram calculi aut alias ullo inquam tempore estendere, seu alligar etea vos mihi in aliquo teneri eu obligatos fere totum id quod fuerit ego donatione pura parfesta simplici, et irrevocabili quae dictur inter vivos dono, absolvo, diffino et remito vobis ita quod de caetero vos non possitis inquietari vel ad aliud computum adduci seu alias in aliquo convenire ego enim convenio, et promitto vobis quod non conventam ves, nec aliqusom nullitatem, seu legi enem allaegabo quisbus omnibus praedictis, et omni actioni mihi contar. Ubs competenti expresse renuntio imponen mihi et meis silentium, sempiternum faciens vobis et vestris bonum, et perpetuum finem insuper promitto, et juro praedicta haebere ratta et non revocare cujus quidem juramenti vestute quia minor sum viginti quinque annorum, major vero quatuordecim annorum, renuntio propterea benefitio meae minaris aetatis facilitatis, et ignorantiae, et omni aly ad haec nos, dicto Bonifatius Nadal. Fr. Benedictus Saló, Josephus Saló, et alter Josephus Saló pater et filius laudantes praedicta omnia, et singula confitemr, et recognoscimus vobis dictis tutoribus, et curatoribus quod praedicta instra, et computa videmus, legimus, et audivimus, ipsis quo visis et lectis, et attenté prospectis invenimus praedicta omnia, et singula supra enarrata era esse, et omnimodam veritatem in se continere sicque praedictis omnibus, et singulis per dictam Mariannam Nadal, Estavanell, et Camps factis consentimus. Actum
Testes sunt Magnificus Ludovicus Garriga V.J.D. Barcinonae populatus, et Didacus Santauginia caupo civis Barcinonae.
Paenes me Stephanus Cols notarium.