Die Diminica XXIIII mensis Augusti anno MDCCIIII.
Ego Josephus Serra magister domorum Barcinonae civis, Gratis confiteor et in veritate recognosco vobis honori Bonifatio Nadal aromatario Barcinonae civi his presenti, quid bene realiter, et de facto nimerando ad meas omnímodas voluntates dedistis et solvistis mihi quadragentum sexaginta novem libras decem septem solidos, et octo denarios monetae barcinonae. Et sunt pro manibus, et bistraitis dicti mei ofitii per me de ordine vestro positis, et inmissis in dictabus domibus quas vos rehedificare fecistis in presentis civitate Barcinonae, in vico dicto den Cortinas, quae fuerunt Dominae Mariae Annae Nadal Estevanell et Camps difuncta uxoris vestrae large designatis in quadam computo per me inde facto, et notario infro tradito quod est tenoris sequentis.= Compta de la feyna que jo Joseph Serra mestre de casas tinch feta en dos casas que lo Señor Bonifaci Nadal adroguer, a fetas de reedificar en la present cituat de Barcelona en lo carrer dit den Cortinas que foren de la Señora Maria Anna Nadal Estevanell y Camps, difunta muller sua, comensant als catorse de Octubre mil setcents, ço es en la casa gran faer lo portal del carrer y la partet desde el fonament fins al primer sostre de pedra, y desde dit primer sostre, en amunt de tapia fer la cuyna al costat de la entrada ab sa xamaneia de rajola fins a la taulada, fer la ayguera ab sa clavaguera, de rajola, que dona a la bassa dita Clavaguera, fer los escudellers de rajola, adobar la bassa de la entrada y fer la rexa en dita entrada per pendrer claror en la dita cuyna, fer la escala per pujar al primer sostre y en dit primer sostre dosa aposentos ab son envá de rajola que son saleta y cambra ab sas frinestras, enrajolar aquells, fer part de la paret de derrera de rajola de pla desde el primer sostre fins a la taulada com lo demes los se trobava fet de pedra desde fonament fins a dit primer sostre, fer altre partet de tapia a la part de tremuntana ço es del primer sostre fins a la taulada, fer la paret mitgera, de pedra que divideix ab la casa xica, desde fonament funs al segon sostre, fer altre escala per pujar desde el primer sostre a las porxadas, o golfas, fer dos golfas de rajola ab tres finestras, fer y enrajolar dit segon sostre. Y en la casa xica que es al costat de la sobre dita, se ha fet la leytat de la paret del carrer, los fonaments y paret de pedra fins al primer sostre, ab son portal en dit carrer, y la restant meytat se ha carregat sobre un portal gran per lo qual se entra a un pati u de dit primer sostre en amunt se ha feta de tapia, fer en caragol de rajola per pujar en dit primer sostre y al mitg de dit caragol una bassa, fer dos aposentos en dit primer sostre ab sos envans y finestra, de rajola y al costat la cuyna, ab sa xameneya tot de rajola, pujar la paret mitjana del primer sosgtre de rajola de pla, fer desde pla tota la paret de derrera que dona part a solixent y part a tremuntana, y la paret que dona al hort també de tapia, ço es desde el primer sosgtre fins a la taulada far un caragol per pujar de la cuyna a la golfa de rajola ab sa barana, y fer dita golfa ab sos anvans y finestra de rajola, per tota la qual feyna se ha gastat per mans y tots recaptas lo seguent.
Primo: Et vint y set quintars de cals, a rahó sinch sous quintar valen...................31Ll 15S.
Item: Dotse quintaras mes de cals, a rahó quatre sous quintar valen......................2Ll 8S.
Item: Sinquanta quintars mes a rahó quatre sous y dos diners quintar valen..........10Ll 8S.
Item: Setanta sis quintars mes a rahó tres sous y nou diners quintar, valen............14Ll 5S.
Item: Cent quaranta vuyt quintars de guix de differents preus valen......................29Ll 12S.
Item: Mil vuyt centas setanta sinch teulas per las tauladas de ditas dos casas, a rahó setse lliuras deu sous lo miller, vanel.......................................................................30Ll 18S.
Item: Nou centas rajolas mes per ditas teulada a rahó setse lliures lo miller, valen..........................................................................................................14Ll 8S.
Item: Tres mil y sinch centas rajolas a rahó sinch lliuras deu sous lo miller, valen..........................................................................................................19Ll 5S.
Item: Set mil rajolas mes, a rahó sinch lliures catorse sous valen.........................39Ll 18S.
Item: Quatre mil rajolas mes, a rahó quatre lliures lo miller, valen.......................16Ll.
Item: Altre miller de rajolas valen...................................................................5Ll 18S.
Item: Sinquanta Canals, tortugas y canons per las aigueras valent junt.................4Ll 2S.
Item: Quatre pedras pigadas per los portals foranas de ditas dos casas a rahó setse sous quiscuna valen..............................................................................................3Ll 4S.
Item: Una pica de pedra per lo pou del passadis quiva al pati val.........................2Ll 10S.
Item: Per escurar lo pou y adobarlo val............................................................1Ll.
Item: Vuyt centas setse carregas de arena y argila, a rahó set diners carrega valen..........................................................................................................23Ll 10S.
Item: Per fer traurer sinch centas vinty set carregas de terra y trossam de teulas a rahó quatre diners carrega valen ....................................................................................10Ll 10S 4D.
Item: Per las mans de mestre concertadas a preu fet valen................................210Ll.

Suma dit compte 469Ll 17S 8D.

Et ideo renuntiando presentem facio vobis apocham de solute, juro etiam praedicta spera fore per me de or dinc vestro in dictis duabus domibus posita, et in missa esse pro illam rehedificatione valde necessaria et oportuna. Actum.
Testes sunt Joannes Baptista Miquel sactor, et Jacobus Mayoral holitor Portae Novae cives ac Josephus Galtés scriptor Barcinonae presenti.
Paenes me Franciscus Duran notarium.