Die Dominica VII, mensis Septembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXII.
In Dei nomine noverint universi. Quod .
En nom de Nostre Señor Deu Jesuchrist y de la Gloriosa, e humilt Verge Maria mare sua sia amen.
Tractat es estat y per gracia del Esperit Sant concordat, que matrimoni sia fet, per, y entre Anton Nadal jove droguer, fill llegitim y natural del Señor Bonifaci Nadal droguer de la persent ciutat de Barcelona, vivint y de la Señora Theresa Nadal y Casanovas muller defuncta de una part; y la Señora Mariangela Darrer donzella, filla llegitima y natural del Honor, Francisco Darrer passamaner de dita ciutat de Barcelona, y de Anna Maria Darrer y Mora conjuges vivint de part altre. De y per rahó del qual matrimoni per y entre las ditas parts son estats fets, pactats, firmats y jurats los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo dit Francisco Darrer pare de la dita Mariangela donzella, per lo amor paternal que te y aporta vers la dita Mariangela donzella filla sia. Y per favor y contemplació del present matrimoni loqualla dita Mariangela donzella, fa y contracta, e fer y contractar vol ab lo dit Anton Nadal Deu volent esdevenidor marit seu. Y en paga, y satisfacio de totas parts de heretat y llegitimas duas paternal, y materlan, y suplement de aquellas, y per la part imporció a la dita Maria Angela donzella pertanyent, y espectant en lo creiz, autment, o donació per noces, a ella. Y als demes germans seus estipulat en lo contracte del matrimoni de dits sos pares, y per tots y qualsevols altres drets a la dita Mariangela donzella pertanyents, y espectants en las ditas heretats y bens dels dits pare y mare seus, y del altre de ells, axi per las ditas, com per altras qualsevols causas, y rahons que assí dir y expresasr se deguessen, y que pensar se pugan. Per donació es a saber pura, perfeta, simple e irrevocable ques diu entre vius, dona y consedeix a la dita Maria Angela donzella, filla su com a ben merexent present y avall exceptant, y als seus, y aquí ella voldrá perpetuament ab los pactes emperó vincles, y condicions avall escrits y no altrament trescentas doblas y per ellas 1680Ll barcelonesas, y dos bahuls novials ab sas robas, attavius, y vestits segons son estat, y condició; las quals cosas promet donar, pagar y entregar a la dita Mariangela donzella, filla sua lo dia de la firma dels presents capitols, e la present donació fa lo dit Francisco Darrer a la dita Mariangela donzella, filla sua, ab apcte, vincle, y condició que si la dita Mariangela filla sua morirá quant que quant ab infant o inrants idest liberis, un, o molts llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats, en tal cas puga testar, y altrament a sas liberas voluntats fer de las ditas trescentas doblas, bahuls, robas, y vestits a ella ab lo present donadas. Si emperó la dita Mariangela donzella morirá sens los dits infant, o infants, (lo que Deu no vulle) en tal cas sons puga testar, y altrament a sas liberas voluntats fer y disposar de cent y sinquanta doblas, y per ellas 840Ll, y las restants cent y sinquanta doblas, bahuls, robas, atavius, y vestits en la forma que a les ores se trobaran sian, torne, y pervingan a ell dit donador, si a les ores viurá, y sino viurá a son hereu, o successor universal, o en aquell o aquells al qual o als quals ell dit donador aurá volgutn, ordenat, o disposat, de paraula, en escrits o en altra qualsevol manera. Y per atendrer y cumplir las ditas cosas en obliga a la dita Mariangela donzella, y als seus ttos y sengles bens seus mobles, e immobles, aguts, y per aver, drets y accions ab totas renunciacions necessarias. Y promet y jura que la present conació y totas las cosas de sobre contengudas, tindrá per fermas y agradables, y contra de aquellas no fará, ni vindrá, ni las revocará per rahó de ingratitut, inipia, necessitat, o ofenza, ni per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en assó a qualsevol lley o dret, tal revocació permetent, y altre qualsevol que valer y ajudar li pugués. E la dita Mariangela Darrer donzella present accepta la dita donació per lo dit Francisco Darrer son pare a ella de sobre feta, ab los pactes, vincles, y condicions, modos y forma, sobre exrpessats, als quals expressanent consent ab referiment de gracias y besament de mans que lin fa.
Item: La dita Mariangela Darrer donzella fent aquestas cosas y lo present matrimoni de voluntat y consentiment dels dits sos pares, y de altras personas en grau de parentela a ella conjunctas. Dona constitueix y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua als dits Bonifaci Nadal y Anton Nadal pare y fill Deu volent esdevenidors sogre y marit seu respective, las ditas trescentas doblas bahuls novials ab sas robas, atavius y vestits sobredits que per lo dit Francisco Darrer son pare li son estadas desobre en lo precedent capitol donadas, y pagar promesas ab los pactes, vincles, y condicions, modo y forma en dit capitol de donació contenguts. La qual constitució dotal fa ab cessió de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria. Y ab totas altras clausulas necessarias. E vol y consent la dita Mariangela donzella, que los dits sogre y marit seus respective, hagen, reban, tingan, y posehescan tota la dita sua dit, y los fruuits de aquella seus propis, fassen tant quant durará lo rpesent matrimon per los carrechs de aquells suportadors, lo qual finit y altrament en tot cas, lloch y temps que restitució de dot hage lloch, la dita Mariangela donzella, y los seus cobrenm y cobrar hagen salva, y segura la proprietat de la dita sua dot, sens empara, ni contradició alguna de dits esdevenidors sogre y marit seus resepctive ni de llurs succesors. Y promet y jura la present constitució dotal, y totas las cosas sobre ditas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir per alguna causa, o rahó, ab obligació de tots los bens, ab totas renunciacions necessarias. Y per quant la dita Mariangela Darrer donzella es menor de vint y sinch anys major emperó dedinou promet y jura no contravenir a ditas cosas per rahó de sa menor edat, renunciant quant en assó al benefici de la menor edat, facilitat, e ignorancia, restitució in integrum, o altra demanant.
Item: Los dits Bonifaci Nadal y Anton Nadal, pare y fill fan, y ferman carta dotal, y de espoli a la dita Mariangela Darrer donzella, llur esdevenidora nora y muller respective, de las dits trescentas doblas, bahuls novials ab sas robas, attavius, y vestits sobre dits que per ella a ells en lo presedent capitol en dot, per dot, y en nom de dot sua los son estadas constituhidas, y aportadas, de y per las quals lin fan de creix, augment, o donació per noces de cent sinquanta doblas, y per ellas 840Ll barcelonesas assi que entre dot y creix prenen suma de quatrecentas sinquanta doblas sens los dits bahuls, robas, y vestits, la qual dot y creix augment o donació per noces li salvan, y assignan, asignan y consionan en y sobre tots y sengles bens suas y del altre de ells a solas, mobles, e immobles, haguts y per haver, drets y accions. Prometent que la dita dot y creix.augment o donaciò per noces restituhiran, y pagaran a ella, y als seus, sempre y en tot cas que age lloch restitució de dot y solució de creix, o donació per noces, sens dilació alguna, ag restitució de totas missions, y despesas. Y per attendrer y cumplir las ditas cosas, los dits pare y fill Nadal, en obligan a la dita Mariangela donzella, y als seus tots y sengles bens llurs, y del altre de ells a solas, mobles e immobles, aguts y per haver,d rets y accions ab totas renunciacions necessarias. Y volen y consenten que la dita Mariangela Darrer donzella, llur esdevenidora nora y muller respective, age, reba, tinga, y posehesca, tota la dita sua dot, y creix, o donació per noces, tot lo temps de la vida sua natural, ab marit, o sens marit, ab infant o sens infants, e sens emperó ni contradicció alguna de ells ni dels seus; lo dia emperó del obit de la dita Mariangela donzella, los seus auran la dita sua dot, ab lo modo y forma, pactes, y condicions que aquella los derá estada donada. Lo dit emperó creix, o donació per noces, formará y pervindrá e tornar, y pervenir hage al infant, o infants del present matrimoni procreadors, als quals en cas de existencia, aquells, y ara per les oras, ells dits donadors los en fan donació pura, perfeta, simple e irrevocable, ques diu entre vius, en ma y poder del notari dels presents capitols, com a publica persona per dits infants naxedors, acceptant, y estipulant, e si tals infant, o infants no sobreviuran( lo que Deu no vulla) a les ores y en dit cas lo dit creix o donació per noces tornará y pervindrá e tornar y pervenir hage a ells dits donadors, si a les oras viuran, y si no viurán a sos hereus, o successors universals, o en aquell, o aquells al qual o als quals ells hauran volgut disposar, o ordenat, de paraula, en escrit, o en altra qualsevol manera, e proneten y juran corporalment. Y solemne que la present carta dotal y de espoli, y totas y sengles cosas en ella contenguda tindrán per fermas y agradables, y contra aquellas no faran ni vindran, un las revocaran per rahó de ingratitut, inopia, recessitat, o ofenza, ni per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en assó a qualsevon lley o dret, tal revocació permetent y a tot altre dret y lley que en assó valer y ajudar los pugues.
Item. La dita Mariangela Darrer donzella, tenintse per contenta, pagada, y satisfeta de ttos los drets, paternals, y maternals, axí e llegitima com altres qualsevols a la dita Mariangela donzella tocants, y espectants en las heretats y bens dels dits pare y mare seus y del altre de ells ab las ditas tres centas doblas, bahuls, robas, y vestits per lo dit son pare a ella de sobre donadas, fent emperó las cosas avall escritas de voluntat y consentiment de dit Anton Nadal Deu volent esdevenidor marit seu avall consentint. De grat y certa sciencia sua, per ella y los seus, en assó successors, renuncia, dona, cedeix, transfereix, y transporta, absol, difineix y remet al dit Francisco Darrer son pare, y als seus, y aquí ell voldrá perpetuament, totas parts de heretat, y llegitimas suas paternal, y maternal, y suplement de aquellas. Y tots y qualsevols drets, a ella competents y competir podent y devents ara, o en lo esdevenidor en las ditas heretats y bens dels dits pare y mare seus. Y del altre de ells tant per las ditas com per altras qualsevols causas y rahons, que dir y pensar se pugan, salvos emperó y retés ver si tots vincles, substitucións, fideicomissos, y successoios ab intestat, o ab testament etiam en concurs de fills mascles, e mes si mes dits sos pares donar y dexar lin voldran, las quals cosas ella puga cobrar demanar y haver, venint lo cas la presen difinició en res no obstant, las quals renunciació, donació, cessió, y transportació, absolució, difinició, y remissió, fa ab cessió de tots drets y accions, constitució de procurador, com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altres clausulas, y renunciacions necessarias, e ab la mateixa renunciació de menor edad de la dita Mariangela Darrer donzella. Y lo dit Anton Nadal present concent a las preditas cosas per la dita Mariangela donzella esdevenidora muller sua, fetas, com a fetas de son consentiment, y voluntat. E lo dit Francisco Darrer pare de la dita Mariangela donzella present, accepta las preditas cosas en quant es a sabe saben a donació.
Item: Es pactat entre ditas parts de lo dit Bonifaci Nadal sia tingut y obligat com a thenor del present capitol se obliga en tenir en sa casa los dits Deu volent, esdevenidors conjuges fills y familia llur, provehits de tots los aliments necessaris, axi de menjar, y beurer calsar y vestir, com de metges, medicinas, sirurgians, y altres a la vida humana necesaris, tant en sanitat com en malaltia. Y en pagar las soldadas de ditas criadas, y criats, fent tots dits ells, dit son pare y esdevenidors conjuges una taula, y una despesa tractatse y honrantse los uns als altres com a pares a fills, y de fills a pares se partany treballant dits esdevenidors conjuges a obs, utilitat y profit del dit Bonifaci Nadal y de sa casa del dit Bonifaci Nadal y de sa casa com millor podran. Y no altrament e si cas será que al dit Bonifaci Nadal, o als dits esdevenidors conjuges per millor conveniencia llur apareixera no viurer, ni coabitar junts sino separats, en tal cas lo dit Bonifaci Nadal, sia tingut y obligat axi com de present se oblita en donar y pagar al dit Anton Nadal fill seu sinchcentas doblas, y per ellas 2800Ll en esta forma ço es quatrecentas doblas en continent de venint lo cas de de ceparació. Y las restants cent doblas despues de seguida la mort de ell dit Bonifaci Nadal de las quals sinch centas doblas, puga lo dit Anton Nadal fill seu, fer y disposar a totas las liberas voluntats, y aquellas agen de cedir y cedescan al dit Anton fill seu en sastsifació y paga de tots drets a dit Anton Nadal tocant y espectant en las heretats y bens dels dits pare y mare seus per qualsevols causas y rahons que assí dir y exrpesar se deguessen, y axi mateix en lo dit cas de separació sia lo dit Bonofaci Nadal obligat com ab thenor del present se obliga en restituhir al dits Anton Nadal y Mariangela Darrer esdevenidors conjuges, tots lo que constará haver lo dit Bonifaci Nadal cobrar y rebut per raho de la dit que la dita Mariangela ha constituhit y aportat als dits pare y fill Nadal, declarant, y expressant pactant que constant que lo dit Bonifaci Nadal hage restituhir la dot que aurá rebut als dits esdevenidors conjuges, y haver pagat al dit Anton Nadal fill seu las ditas quatrecentas doblas que li ha promes donar en continent venint lo cas de la ceparació en la forma sobredita, lo dit Bonifaci Nadal no vol ni enten estar obligat a la dita Mariangela Darrer esdevenidora nora sua ni als seus a la restitució de la dot ni a la solució de creits que en altre capitol se li ha fet, ni a altres qualsevols drets puga naverli asegurat son dot, las quals cosas ttoas y sengles promet tenir cumplir, y servar sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució de totas missions y despesas ab obligació de tots y sengles bens seus mobles e immobles, haguts y per haver, ddrets y accions. Y en quant a la dita donació venint lo cas de tenir lloch. Promet lo dit Bonifaci Nadal que contra de aquella no fará ni vindrá, ni la revocará per rahó de ingratitut, inopia, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant a qualsevol lley, o dret que en assó valer y ajudar li pugues. Y ab jurament llargament.
Testes sunt Joannes Serra serocordarius, et Emanuel Badia negosiator cives barcinonae.
Paene me Josephus Rojas notario.