Die VIII mensis July anno a Nativitate Domini MDCCL. Barcinonae.
Ego Antonius Nadal aromatarius, civis Barcinonae, gratis et ex mea certa scientia constitui, et ordino procutatorem meum certum, et spetialem, et ad infra etiam generalem ita quid spetialitas generalitati ipso minime deroget nec e contra vos Petrum Batlle dartorem civem Barcinonae licet ab endentum tamquam presentem ad didilicet pro me, et nomine meo retendum exhigendum, ac dicelicet pro me, et nomine meo penes et quascumque pecuniae quantitates sive pecuniar summas, quae mihi debentur, ac solvi haveant nonc et in posterum ac ebique per quisvis universitates et singulares personas, quibusvis rationibus, sibe causis. Et de his quae receperitis apocas, chirographa, fines deffinitiones cessiones, jurium cancellationes, et alias quasdum, et firmandum.
Item: Omes littes sive causas activas, et pasivas, principales, et appellatorias, motas, et movendas, ex quacunque ratione, cum quibusvis personis, latistime cum solito carum cursu, facultatibus que expreassie de calumnia, et alter jurandi cautiones quasvis juratorias, et fidejusorias, praestandi clama, et retroclama, exponendi executiones quasvis instandi, et omma alia faciendi, et exercendi, quae circa lites, et earum amplissimo cursum ut praefertur, necessarie requirantur juxta stilum, locum ubio sequentur, absquae amitatione aliqua etcum posse ad dictas littes tantum substituendi, et substitutos revocandi. Et demim ac generaliter omnia alia exequendi quae personaliter facere possem. Prometintes juditio sisti et judicatum solvi rattum quae habere quid quid pervos, et forsan substituendos. Actum fuerit, et non recvocare, sia bonorum meorum obligatione, et omni juris, et facto renuntiatione. Actun tu supra.
Testes sint Antonius Janer curritor auris, civis Barcinonae, et Joannes Graell juvenis chirurgus Barcinone residents.
Paenes me Josephus Rojas notarium.