Die XXIII mensis Marty, anno a Nativitate Domini MDCCXXXXI.
Ego Antonius Nadal aromatarius, civis tanquam habens arrendamentu mihi factu per Consules et Junta honor Colegy Aromatariorum presentis civitatis de jure, scilicet imposito sobre los embalatges. Gratis et ex mea certa scientia constituo et ordino procuratore meu certu et spatam, et ad infra etia generalem ita quod spetialitas generalitati ipsi minime deroget nec et contra vos Joanem Aldrich juvene aromatarius Barcinone degentem, presentem ad videlicet pro me et noie meo petendu exigendum et recepisse confitendum omnes pecunia sumas credita mutua, et deposita pentiones, censualium, censu, et alio quorum cumque reddituu logeria domo, et terra, laudemia seu poriscipia, fructus, et alia qualibet emolimentaquae mihi uti arrendatario presenti deveantur, fiat ut in fol 17 retro usque, cautiones. Quavis juratorias et fidejussorias praestandi, pignoramenta quacumque contra cactoribus dictijuris faciendi, clama, et retrovlama ex ponendi, executiones quasvis instandi, et omnia alia faciendi et exercendi quae circa listes, et car amplissimu cursu tu praefertur necessarie requirantur, juxta stilu loco ubi sequentur absque limitatione aliqua et cu posse ad dictas tantum hui et semel, et pluries substituendi, et substitutos recobandi et demu ac generaliter omnia alia exeqendi quae personaliter facere possem promittens juditio sisti, et judicatu solvere, ratum que habere quid quid per vos et forsan substituendos actu fuerit, et non revocare sub bono reo obligatione. Actum ut supra.
Testes sunt Joane Tresserra juvens parator lanae Barcinonem civis et Joanes Godala juvenis lignarius Barcinone degens.
Paene me Antonius Duran et Quatracasas notario.