Die veneris vigessima quarta mensis Aprilis anno a Nativitate Domini DCCXXXXIIII.
En nom de Deu sie, Amen. Jo Francesch Darrer passamaner ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Anton Darrer també passamaner ciutadá de Barcelona, y de Mariangela Darrer y Rojas conjuges defunts, trobantme ab perfeta salut, y ab tot mon bon enteniment, sana y ferma paraula, y clar parlar, fá y ordeno mon ultim testament, y ultima voluntat mia, ab lo qual elegesch en marmesors y del present meu testament exequtors, a Anton Darrer botiguer de tall, ciutadá de Barcelona mon germá, Joseph Miquel y Sala també botiguer de tall, y Anna Maria conjuges, Joseph Crest botiguer de telas, y Geronima conjuges, Anton Nadal adroguer y Mariangela conjuges, fillas y gendres meus, als quals, y a la major part de aquells, dono ple poder de cumplir, y executar esta ma ultima disposició, conforme en ella tobaran ordenat.
Primerament y abans de totas cosas, vull, ordeno, y man, que tots mos deutes, que deuré lo dia de mon obit, sien pagats, y satisfets, y las injurias esmenadas de mos bens, segons millor provar se posan, sens estirpe de judici, la sola veritat atesa.
Elegesch la sepultura al meu cos fahedora, en lo Convent del P. Sant Francesch, orde de Observants de esta ciutat, y en mon vas propri, construit en los Claustros de dit Convent, volent sie de Nostra Señora y per ella gastat lo necessari.
Item: Vull y man, que encontinent de seguit mon obit, per salut de la mia anima, pares, y demes per qui tinch obligació en pregar a Deu, me sien celebradas, mil missas resadas de caritat sis sous quiscuna. Esto es doscentas en la Iglesia de dit Convent de Sant Francesch. Cent en la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar, y as restants setcentas, a la disposició y voluntat de dits mos marmessors.
Item: Dexo, y llego al Hospital General de Santa Creu de esta ciutat, per amor de Deu, y en subvenció dels pobres masalls de aquell, sinquanta lliuras, una vegada solament.
Item: Dexo, y llego al Hospital General de Maria Santissima de Misericordia en subvenció de las necessitats de aquell, sinquanta lliuras barcelonesas una vegada solament.
Item: Dexo y llego a Josepha Darrer donsella, altre filla mia en lo temps, y per collocació de son matrimoni y en paga dels drets de llegitima paterna materna y demes drets puga tenir en mos bens mil siscentas vuytanta lliuras barcelonesas, ab sos bahuls, robs, y apendices nupcials a mes del sobredit, li dexo y llego en son lloch, y temps lo que dexo a quiscuna de las sobreditas mas fillas.
Item; Dexo y llego a quiscuna de la fillas que tindrá Gertrudis Pujol y Darrer, muller de Jaume Pujol valer de esta ciutat cent lliuras barcelonesas, per una sola vegada, pagadora en cas de llur matrimoni carnal, o espiritual, a sas liberas voluntats. Y axi matex, tot lo quem deu dit Jaume Pujol, lo dia present com consta dels papers tinch en mon poder, las condono y absolch, y no vull se li demani cosa, no empero lo demes que del dia present en avant me dega.
Item: Dexo y llego a Julia doncella filla de Carme Juliá y Darrer, muller de Francesch Juliá torsedor de seda, sinquanta lliuras barcelonesas, una sola vegada, pagadoras en son lloch y ocasió de son matrimoni carnal, o espiritual, deque puga disposar a sas voluntats.
Item: Vull y es ma voluntat que si Anton Darrer botiguer de telas mon germá, vol habitar la part de casa, que vuy habita, sita en lo carrer dels Camvis, sols dega pagar per quiscun any cent sinquanta lliuras, y que tant quant dit mon germá vulla habitar, y estar en dita casa, mos hereus nol reparen traurer, pagant aquell, o sobredit preu per lo lloguer de la casa.
Item: Per quant se troba en una de las clausulas del testament del difunt Anton Darrer mon pare. Que diu, que Maria Darrer viuda de dit Anton, no visque ab mon hereu, o que dit mon hereu no vulgues que dita Maria Darrer visques ab ell, en est cas, fos de la obligació (entre altres cosas) lo haverli de donar sinquanta lliuras quiscun any, ab pacte y condició, que de aquellas doscentas lliuras lo aportá en dot non tragués porció alguna del cos de la heretat. Y com la dita Maria Darrer, de present se troba haver rebut cent sinquanta lliuras, com apar de apoca en poder de Ramon Rojas notari publich de Barcelona, als trenta un de Dezembre 1725. Vull y ordeno, que de mos bens (en cas que Anton Darrer, hereu que es de part dels bens de mon pare, no aprovás, a que dita Maria Darrer hagues tret dita quantitat) se li dinen ditas cent sinquanta lliuras. Y finida la vida de dita Maria Darrer tornen a mon hereu. I mes dexo a dita Maria Darrer, en cas no visques ab dit Anton, quaranta lliuras annuals, durant sa vida natural, y morta dita Maria cesse dita prestació annual de quaranta lliuras.
En tots los altres emperó drets, forsas y accions mias universals, y que a mi me pertañen, y pertañeran ara, y en esdevenidor, es qualsevol part del mon, per qualsevol dret, titol, y causa, dexo, y atorch, a mi herevas universals fas y instituhesch a ditas Anna Maria Miquel, Geronima Crest, Mariangela Nadal, Maria Francesca Ramoneda, y a Josepha Darrer donsella, totas fillas mias, en las parts y porcions seguents, es a saber, a dita Anna Maria Miquel en dos parts, fetas de mos bens (a reserva de las casas dels Camvis, que son las que jo vuy habito, y las que habita dit Anton mon germá) dis parts iguals, y a las sobreditas Geronima Crest, Mariangela Nadal, Maria Francisca Ramoneda, y Josepha Darrer en una part a quiscuna de ellas. Y en quant a dita Anna Maria, ultra ditas dos parts, la instituhesch hereva de la referidas dos casa, que jo possehesch en dit carrer dels Camvis, las quals parts y porcions vull tingan a mes del dot que a cada una los tinch donat en lo temps de son matrimoni, y tinch sobre dexat a dita Josepha vuy doncella. Y morint las sobrenomenadas fillas mias ab dills, un o mes, mascles, o fembras llegitims, y naturals, y e llegitim, y carnal matrimoni procreats, que arribará o arribaran a edat de testar, en ditas pugan liberament disposar de dits bens. Y si moriran, o alguna de ellas morirá sens tals fills, alquin dels quals no arribará a edat de testar, en aquest cas, la que axi morirá, solament puga disposar de la mitat de dits bens, so de la part, y porció se le señalada, y la restat mitat, dega a las horas repartirse entre las altres fillas mias, su a las horas viuran per iguals parts, y porcions y ellas premortas, entre llurs fills, que hauran dexat, es a saber, a proporció de la part, y porció que respectivament tocava a llur mare. Y no en mes. Y vull, y declaro que lo maux se entenga en ordra las referidas casas, es a dir, que si dita Anna Maria filla mia morirá sens dits fimms, se degan vendrer aquellas, de son valor liquit, puga disposar de la mitat, y las restants mitat dega axi matex igualment repartirse entre las altres fillas sobrevivints, y si serán premortas, entre llurs fills, per parts iguals, a proporció de la part tocant a llur mare. Y no en mes, a sas liberas voluntats.
Revocant ab lo present, altre testament que fui lo dia setse de Abril mil setcents trenta sinch en poder de Joan Brotons notari publich de número de esta ciutat, y axi matex tots, y qualsevols altres testaments, y ultima disposicións per mi fins vuy fets, y fetas, en poder de qualsevols notari encaraque en aquells, y aquellas, hi hagues qualsevols paraulas derogatorias, de las quals ab lo present he hagues de fer expressa menció, de aquellas me penit, y altras no obstant a tots los altres prevalega.
E aquella es la mia ultima voluntat, la qual vull que valga y valer dega, per testament, e sino valia, o valer no podia per dret de testament, a lo menis vull que valga, y valer dega, per dret de codicil, testament nuncupatiu, o per aquella especie de ultima voluntat, que mllor en dret valer y tenir puga.
De la qual mia testamentaria disposició, lo obit meu seguit. Y no abans vull en sian fetas tantas copias, clausulas, y traslats quants, y quantas demanats en serán, per mos hereus, y altre de qui sie interes.
Fet y firmat fonch lo present meu testament, y ultima voluntat mia en las casas de la propia habitació del notari infrit, sitas en la present ciutat en lo carrer dit dels Banys, als vint y quatre dias del mes de Abril any de la Nativitat del Señor de mil setcents quaranta quatre. Sen+yal de mi Francisco Darrer testador predit, qui lo predit meu testament aprovo y ratifico.
Testimonis cridats, y pregats per boca propia de dit testador, son Anton Comelles sastre, ciutadá de Barcelona, y Manuel Roura escrivent.
Paenes me Antonium Comelles notari fidem facio cognoscere testatorem.