Die VI mensis Aprilis anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVI. Barcinonae.
Ego Antonius Darrer botigerius talli civis Barcinonae, ut archarius seu receptor pecuniarum seu produaetum qui currare ,ea pia die seu festo Pasquae Resurrezion, arrendamenti carnium hujus civitatis in anno 1744 dicto nomine, gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Mauritio Casas antepatori, vulgo ensapador barcinonae vivi presenti. Quod pro Francisco Soler coriario massaratorae barcinonae cive, modo que infro, et sub pacto cessionis infra daedistas, et solvistos mihi dicto nomine centu viginti tres libras novem solidos, et quatuor denarios monetae barcinonae, ad complementum prety et valoris quatuor partium Pellium de Multó, y ovella, que spectaren, y toraren a dit Francisco Soler del referit arrendament de carns, per la seguretat de la paga del preu y valor de ditas quatre parts de pells entrareu vos per fianza, pro ut conisat insdtro recepto penes instrum notario die decima nona May anni 1744. Modus vero solutionis dicta centum vigintam trium libras novem solidos et quatuor denarios talis fuit, et est quomiam illas habui rend et remi a vobis in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omnímodas voluntates. Et ideo renuntiando praefato nostra exceptioni pecuniae presentae non habita, et non receptae, et omni aly sum mihi eodem nostrae circa prenta juvanti. In testimonium praemussio ne dicta facio ac nostra et firmo vobis apocham de soluto, nec non ex pacto instar un, et me anta hanc firmam instro, sine tamen evictione et aliquali obligatione do dito nomine, cedo, et mando vobis, et vestris omnia infra, et actiones cujusvis speties sunt ratione dicti mai craedito erja dictum Franciscum Soler et ejus bona, alias quae quasvis personas, et bona, quibus juribus, possitis presentam quantitatem per vos mihi solutam petaerem exhigere, recipere, et habere abs dicto Soler, et ejus bona alusque personis, et bonis, ad illius solutionem tanis, et quomodolibet obligatis, et ac ea, apochas et alias oportunas scripturas firmare, et ad dictum effectum clama, et retroclama exponere, et executiones instare, ac omnia alia facere, quae pro exactione dicti mes crediti antea presentes apocham et jurium cessionem facere poteram, et alias unt dictis juribus meis in quovis casu utili, et oportuno, et omni modo meliori. Ego enim dicto nomine ponendo vos, et vestros in locum, at sui muum facio, et constituo vos, et vestros in his domonos et procuratores, ut in rem vestram propriam ad presenta exequenda. Insuper promitto contra praemissa non facere, nec venire guavis causa, seu ratione. Actum ut supra.
Testes sunt Franciscu Nualart scriptor Barcinonae degens, et Jacobus Casas aromatarius civis dictae civitatis.
Paene me Josephi Rojas notario.