Die XXIIV Marty anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII. Barcinonae.
Ego Antonius Ximenex jovenis lamio civis Barcinonae, Constituens me procutatorem principali tantu, et obligatu pro Jacyntho Ximenes laniona patre meo quo ad quantitatem infram tantum, et non alias agens haec sive prejuditio obligationum posite, et contenta in instro facto, et firmato, per eundem Jacynthu Ximenes in scribania Ilustri Ajuntamenti presenti civitatis in anno próximo alupso Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco me debere vobis Antonio Darrer botigerio talli Barcinonae civi, ut archario arrendamenti provissionis carniu hujus civis, quod finiet ultima die quadragessimae presenti et currentis anni 1747 presenti. Ducentu quadraginta septem libras novem solidos, et duos denarios monetae barcinonae quae sunt pro conssimilibus, que lo dit Jacyntho Ximenes ne ha restat debitor del producto de la carn a ell entregada per lo abast, y tall de sa taula en lo temps de dit arrendament. Et dicta ducentu quadraginta septem libras nove solidos, et duos denarios dare, et solvere vobis promitto instra terminu unicy anni a dia presenti in antea numaray cum duaby aqualibus vicibus, sibe solutionibus, prima scilicet a die presenti ad sex mensis, et secunda et ultima a die presenti ad unu annu. Et haec attendere, et complere prometo sinae aliqua videlicet dilationae, et cumpensatione cumque salario procuratoris vestri, et vestro, pro auqlibet die, instus presentem civitate Barcinonae XS et extra XXS barcinonam ultra quos promitto solvere vobis et vestros omnes missiones, sumptius ex pensas, et rampna per vos, et eos facienda, et sustinenda pro presenti super quibus credatur verbo aut solo juramento ad quod daeffens deberet. Et ut de presentis vobis et vestris tutius cautu sit dono vobis in fidejussorum et procuratorem solutorem principalis tenoum et obligatu Josephum Roig et Restas lantionam civem Barcinonae hos presentem, et inferius acceptantam, qui una meu et sine me, ac insolidum ad presenta, et infra omnia, et singula firmia tenebitur. Ad hae ego dovi Josephus Roig et Restar his presentis laudans presenta monia, et singula acceptamu omishumos fidejussionis. Gratis et ex mea certa scientia consento et bona fide promitto vobis quod una cum dicto principalis meo, et una eo ac insolidum ad presenta ad infra firmu tenetor. Et pro his complendis, et inviolabilis observandis, cum noo principalis, quam fidejussor obligamus vobis et vestris omnia et singula bona nostr et alterius nostrum insolidum mobilia, et immobilia habita, et habenda, etiam quovis modo et jure privilegiata, ac jura, et actiones nostras quascum renuntiantes benefio nova constitutionu, et dividendo, ac cedenda actionum Epistola Divi Adriani, et Consuetudini Barcinonae lo quenti de duobus, vel pluribus insolidum se obligantibus. Et ego dictus fidejussor lego dicenti quod presentius convenia principalis quam fidejussor, et aly dicenti, quod sub lato principali, tollatur accessorium, et ambo renuntiamus omni aly legi, et juri nobis, et nostrum cuilibet quovismodo jusantibus, et legi generalem pro bibenti renuntiationem. Et ex pacto foro nostro proprio submitentes et subponentes nos et bona nostra quo ad haec foro curiae Illustris Praetoris Barcinona ejus tribunalis, et alterius cujusvis tribunaliss ecularis tantum cum facúltate variandi juditiu, et facimus, et firmamus scripturam terty sub pena terty, in libris tertio curiae dos Domoni Praetoris vel alterius tribunalis, et superioris secularis ut praefertur, obligante, pro inda vobis personas nostras, et omnio et singula bona, et jura nostra, et alterius nostrum insolidum mobilia, et immobilia presentia, et junera, volentes quod per dictam terty scripturam huic instro, vele converso nullim fiat pre juiditiu novatio seu derobatio ullo modo imo possitis uti ipsis ambabus cautionibus, et obligationibus seu illa ex eis quam malueritis. Haec igit omnia facimus pacicimus, et promittimus vobis nec non notario infro ut publicae personae haec pro vobis, et alys quo intensit stipulanti. Actum ut supra.
Testes sunt Raymundus Maymir agrae Sanctae Eulaliae de Orsavinyá Barney dio. Barcinonae reperny, et Franciscus Revolart scriptor Barcinonae degens.
Paene me Josephi Rojas notario.