Die Jovis XVI mensis Aprilis anno a Nativitate Domini MDCCL.
Ego Josephus Bosch coriarius civis Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia convenio, et bona fide promitto vobis Antonio Darrer botigerio pannoru civi Barcinonae receptori pecuniarum, seu produceuum arrendamenti provisionis carnius presentis civitatis, ad tempus unius anni, qui currere inscepit die, seu festo Paschae Resurectionis Domini Nostri Jesu Christi proximae praeterito, et ficuit, ultima die quatragesimae anni proxime venturi millessimi septingentessimi quinquagesimi primi, praesenti. Quid exsolvam vobis fiat ut in alia eidem firmata per Ighnatium Vila die decimal tertia currentis mensis Aprilis, usque principaliter que tentum, et obligatum inclisive, et dices postera, Franciscu Rigó serdium civem Barcinonae inferius acceptantem, qui una mecum, et sine me, ac silmul, et insolidu praedcitis et infris firmiter teneatur. Ad haec ego dictus Franciscu Rigó fidejussor praefatur laudans praedicta. Fiat ut in dicta remissa usquae in finem.
Testes sunt Josephus Ponsico, et Antonius Lleotart scriptores Barcinonae.
Paene me Sebastianum Prats notarium.