D. Alonso Diaz Manso cadete del Regimiento de Dragones de Sagunto de mi libre alvedrio otorgo, y reconosco a Joan Pujol y Sió droguero vecino de Barcelona como a caxero del arriendo de carnes de esta ciudad, que feneció el dia ultimo de la Quaresma próximamente pasada, presente. Que en dinero de contado realmente y de hecho a mi satisfación me ha dado, y pagado cinco mil setecientas treinta y dos libras, catorse sueldos y quatro dineros moneda barcelonesa, por semejantes que dicho Juan Pujol y Sió en dicho nombre prometió pagarme con escritura publia, que pasó ante el notario abajo firmado en veinte y siete de Febrero de este año, por las causas, y razones en dicha escritura contenidas. Por lo que renuciando a la excepción de la non numerata pecunia, y a otro qualquier derecho, o ley, que sea a mi favor, en testimonio de verdad, no solo le otorgo la presente carta de pago, pero también cancelo, y anulo la precalendada escritura de promesa, sus fuerzas, ni dañar a dicho Joan Pujol y Sió, ni a los demás socios en el mencionado arriendo. En cuio testimonio assí lo otorgo en la ciudad de Barcelona a veinte y seis dais del mes de Junio año del Nacimiento del Señor de mil setecientos sesenta y dos. Siendo presentes por testigos Juan Gorina mancebo del comercio, y Pedro Pujadas de la familia de dicho Señor D. Alonso, residentes en esta ciudad.
Alonso Diaz Manso, Ante mi Sebastián Prats notario que doy fe conosco al otorgante.