Sia notori. Com en la ciutat de Barcelona, vuy que contam als vint y tres dias del mes de Setembre del any del Señor de mil setcents sexanta y dos. Miguel Mestre porter Real y altre dels jurats de la curia real ordinaria de la present ciutat, constituhit personalment devant de mi lo notari, y testimonis avall escrits, mediant lo jurament, que te prestat en lo ingres de son ofici ha fet relació a mi dit e infrit notari, que a instancia del Reverent Dr. Llorens Pujol Pbre, y Beneficiat de Sant Cugat del Rech de la present ciutat, ha notificat, y presentat una partida de taula ab solta a Joseph Casas comerciant, ciutadá de Barcelona, y que en señal de dita presentacio a donat copia de dita partida al criat de sa casa, trobat en la casa de la propria habitació del mateix Joseph Casas, sita en lo carrer de Moncada de la present ciutat, qual intima es del thenor seguent.
Intemau y notificau a Joseph Casas comerciant, ciutadá de Barcelona que en la taula dels Cambios, o comuns deposits de la present ciutat lo die present, y avall escrit, ab intervenció de Ramon Font, y Alier notari publich, y altre dels escrivans jurats de la curia Real ordinaria de la present ciutat, li es estada feta una partida ab solta del thenor seguent.
Deu lo Rent. Dr. Llorens Pujol Pbre. Y Beneficiat en la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de la present ciutat, que per ell dixem a Joseph Caas comerciant, ciutadá de Barcelona, la cuantitat avall escrita. Dix son y las paga per semblants, que ell dit D. Llorens Pujol Pbre. Cayetana Pujol y Pujol, viuda de Joseph Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona, Agustí Matas daguer, Joan Pau Gispert, Miquel Girona mercaders, Francisco Pujol y Pujol adroguer, Francisco Clará argenter, y Pau Anton Custó apothecari, tots ciutadans de la present ciutat prometeren, y se obligaren a pagar y satisfer a dit Joseph Casas, y Anton Darrer y Rigalt mercader, ciutadá de Barcelona ab lo capitol segon de la transacció y concordia firmada, per y entre dit Anton Darrer de una, y sos acrehedors de part altre, rebuda en poder del notari avall escrit als vint dias del mes de mars propassat. Dix las paga de diners propris dels mateixos Anton Darrer y son, y cedeixen a dit Joseph Casas, per la primera paga dels viutanta sinch per cent de son credit de set mil doscentas cinquanta nou lliuras quinse sous, y sis diners, te contra dit Anton Darrer, que ha vençus lo die present, segons lo pactat, y convingut ab dita concordia, son mil vint y vuyt lliuras, nou sous y quatre doners moneda barcelonesa.
Las quals sien soltas quant Ramon Font y Alier notari publich y altres dels escrivans jurats de la curia Real ordinaria de la present ciutat ho dirá a efecte de cobrar la corresponent apoca. De tot lo que lo referit porter ha requirit a lo dit e infrascrit notari llevás lo present acte que fou fet, y otorgat en la referida ciutat de Barcelona en lo dia, mes y any sobre dits. Essent presents y cridats per testimonis Thomas Comelles, y Ramon Vila escrivents en la present ciutat habitants. Y dit porter al qual jo lo notari avall escrit fas fe coneixer no ho firma per haver dit no saber de escriurer, y en sa presencia y de son consentiment ha firmat un de dits testimonis.
Ramon Vila testimonis, En poder de mi Ramon Font y Alier notari.