Die decima quinta mensis May anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quinquagessimo tertio. Barcinonae.
Ego Antonius Nadal aromatarius Barcinonae civis, Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Jacobo Casagemas etiam aromatario Barcinonae civi, his presenti, Quod pro Magdalena Casagemas et Roig Santamaria matre quae Sebastianu Casagemas siquidem aromatary Barcinonae civis, modo que infro, et sub pacto cessionis, infrae, ex pecunys vestris proprys ,de dictis, ex solvistos mihi ego, quae a vobis habuisse, et recepisse fatheor quadraginta unam libras, et sexdecim solidos monetae barcinonae quae sint seu mihi cedunt ad complementum majoris quantitatis per dictam Magdalenam matrem vestra, mihi devitae pro valore diversarum mersium per illam a botigia meo acceptae per tempore quo administravit botigiam dicto difuncto Sebastiani Casagemas viri sei, patris que vestro, quod cursum habuit et duravit a die mortis praedicti Sebastiani usque addiem primum Marty millessimo septingentessimi quadragessimi septimi pro fornitura, et corumptinae iprius botiguae praecitabi difuncto Sebastiani Casagemas. Mudus vero solutionis dictas quatrigintas nius libras, et sexdecim solidos talis juit, et est quaniam illas a vobis habui, et recepi numerando realiter et de facto meas omnimodas voluntates de quibus vobis feci quodam acceptams, vulgo rebuda, die tertia mensis February anni millessimo septingentessimo quinquagessimi prima, quod cum presenti comprehendi volo est en infuturum apporeas unam, et eandem quantitatem bis esse solutam, eo ideo renuntians, exceptioni pecuniae non numeratae, et non solutae. In testimonium praemissa acdum putem vobis facio apocham de soluto, et satisfacto, verum etiam, sine tamen evitione nec bono meorum obligationae, do, cedo, et mando vobis et bestris omnia, jura, eo actiones, meas, quibus possitas vos, et cestri presentam quantitatem per vos solutam petere, recipere, et recuperare, nadum abs dicta Magdamena Casagemas et Roitg Santamaria matre vestra quaequa bonis, verumet et quibuscumque alys personis, et bonis solutionis praedictae, qua notatis quae modolibet tenis, et obnoxyt. Et de receptis apochas firmare, et facere accepta alias quae quasvis cautelas, cum solitis et asscuetis clausulis vobisque benevisis, ac cessionibus tam de nendum quam ad recuperandum, executiones quasvis instare, et terminare, et aliter uti, ageret, et exercere in juditio, et extra, scribi ego facire poteram ante presentes solutionem, juriumque et actionum cessiones seu eis non factis possem quandocuum que quoniam ponens vos, et vestros in licum, et sui meum facit, et constituo vos, et vestros in hos dominos et procutatores tu inrem uram prapriam ad faciendu, de presentis secundum vestrae coluntatis hibitum dicens, et intimans thenore presentis publici instri etim epistollae perentis praecitatae Magdalena matri vestrae, seu quibus expediat, quide sola ostentione presentis instri alia intima minime expectabase solvant vobis, et vestris relatam quantitatem, quemasmodum miji solvere tenebatur. Promittens presenta semper valida, et gratta habere, et non revocare quavis ratione, seu causa. Actum ut supra.
Testes sunt Raumundus Soler agrae Parrochiae Santi Joannis Despió dig, Barcinonae et Josephus Monfill veteramento scritor Barcinonae civis.
Paene me Josephi Clos notario.