Die vigessima secunda, mensis Aprilis anno a Nativitate Domini millesimo septingentésimo quiquagesimo quinto, Barchinonae.
Ego Maria Angela Ballera, et Anglí, uxor Josephi Ballera comertiantoris civis Barcinona. Agens haec inpraesenna, de voluntate, et concensu dicti vidri mei inferius concententis. Ad tempus silicet quatuor annorum a die seu festu Paschae Resurrectionis Domini Nostri Jesuschristi proxime praeterist impoterum computandorum. Gratis, et ex mea certa scisntia arrendo vobis Antonio Nadal aromatorio, et Francisco Magarola comertiantori civibus Barcinonae is praesentibus, et inferius acceptantibus et vestris, et quisbus voluritis dicto tempore durante, facultatem, et potestatem sundendi, et vendendi quotidies, quodeumque genus carnis in marcello publico, termini et Parrochiae Barcinonae Mariae de Sanctis, Dios et territory Barcinonae, presentis bobis bonaevisos. Hoc traque arrendamentum Facio sicut me luisaxiri potest, et intelligi cum pactis tamen, et conditionibus intrus et sequntibus.
Primonamque: Que dicta Señora Maria Angela Ballera, se reté y reserva bersi los tepis que fará lo bestiar en lo corral, y bassa del matadero de dita Parroquia.
Item: ab pacte que dita Señora Maria Angela concedeix a dits arrendataris la part de casa tocant a dita carnicería.
Et sicum dictis pactis, et conditionibus et non sine eis, cedo vobis et vestries omnia jura et actions mihi competentes in presentis quae bobis arrendo contra quasqumque personas, bona, et res ratione, et ocasione coriundem. Quibus et actionibus cessis possiris un, et agere inja dintro, et extraet cuncta alia facere quae anie hujde medi arrendamentum facere potaram. Ego onim ponendo vos, et vestros in locum etjus meum Facio, et constitu vos, et vestros in his dominos, et procuratores utim rem vestram, propria ad praedicta exequenda. Praetium vero hujusmodi arrendamenti per totum dictum tempus et septingentum librae monatea Barcinonae, ad rationem centum septuagenta quinquae librarum pro quaelibet anno, die, seu festo Paschae Ressurectionis Domini Nostri Jesuchristi, sbivendarum die. Incipiendo primum facere solutionaem die seu festo Paschae Ressurectionis Domini Nostri Jeuchristi anno proxime venturi millessimo sentigentessimo quinquagessimo sexto, et sie in reliquis tribus annis in simili termino sive die. Et ideo renuntiando exceptioni prety sic non conventio, et legi quadecepris ultra dimidium justi prety subi venitur, et exceptioni de dolo, etin factum actioni omnique ally juri his obranti. Dono et remitu vobis cumsonti. Si quid presenta plusmodo valent aut a modo valebunt pretio antedicto. Insuper, convenio, et bona fide promur vobis et vestrus ujusmodi arrendamentum facere vos, et vestros habere quodque teneber, meiquae teneburtur vobis, et vestris de firma, et legali evictione, et de legitima defentione procurorum Semper, et in omni, et quocumque tempore et caso cognato, et in cogitato quomodo cumquae, et qualitercumque contingenti, etevenienti. Et de restitutione ómnium missionum sumpruum expensarum, et damnorum, quae inde, pro presenti s sustineritis super quibus credatur vobiset vestries verbo, aut solo juramento procura sustinenti ad quod defere ex pacto nullo alio probationum genere requisito. Et pro hit complendis, et firmiter observandis obligo vobis, et vestries omnia, et singular bona, et jura mea mobilia, et immobilia praesentia, et futura. Renuntians omni, et cuicumque legi, et juri mihi in his quoquo modo jutanti, et legi generalem renuntiationem prohibenti. Ad haec nos dicti Antonius Nadal, et Franciscus Magarola, arrendataris memorati his presentes, laudantes predicta, acceptantesque, a vobis hujusmodi logeruum per vos nobies desuper factum cum pactis et conditionibus presentis, quibus expresse concentimus. Gratis, et ex nostra certa scientia convenimus, et bona fide promictimus vobis Mariae Angelae Ballera, et Anglí pacta predicta atenderé, et complere, presumque memoratum solvere terminis, et solutionibus superius enarratis, sine aliqua esdelicet dilatione excusatione, et compensatione, nec sumpru, et damno vestry et vestrorum cumque assueto salario procuratorus intrus Barchinonae decem solidorum, et extra viginti solidoru barsuinonum, ultra quo, promitimus restituere vobis et vestrus omnes missions, sumprus expensas et damna quae inde, pro presentis sustituerius super quibus credatur vobis et vestries verbo aut solo jurament pra sustinenti quod defferimus ex pacto nullo, allo pribationum genere requisito. Et pro his complendis, et firmiter, observandis obligamus vobis, et vestris omnia et singula bona, et jura nostra, et alterius nostrum insolidum mobilia et immobilia presentia et futura. Renuntiantes benefitio novarum constitutionum et dividendarum actionum. Epistolae quae Divi Adriani et consuetudini Barchinonae, foquenti de devobus, vel pluribus insolidum se obligantibus, et omni, et cumcumque legi, et juri nobis in his quoquomodo juravanti, et legi generalem renuntiationem prohibenti, foroque nostro proprio submitenter nos, et bona nostra, et alterius nostrum insolidum foro per Illustrissimi Domini Procuratoris Barchinonae, vel alterius cujusvis officialis et tribunalis secularis tantum, cum facúltate variandi juditium, et facimus et firmamus scripturam terty sub pena terty in libris tertiorum curiae dicti domini praecuratori, vel alterius tribunalis et supaerioris secularis ut praeteriur. Obligantes pro inde vobis personas nostras, et omnia et singula bona, et jura nostra et alterius nostrum insolidum propria mobilia, et immobilia presenta et futura. Volentus quod per dictam presentem scripturam huic instro vel e converso nullum fiat prejudicium, novatio, seu derogatio ullo modo, imopossitis in ipsis ambabus cautionibus, et obligationibus seu illa excis quam mahueritis. Haec igitur omnia facimus paciscimus, et promitimus inapars nostrum alteri et nobis ad invicem nec non notarium infro ut publicae personae pro quibus intersit recimpienti, et stipulamti. Ad haec ego dictus Josephus Ballera uxor dictae Mariae Angelae Ballera et Anglí his presens, presentis per dictam uxorem maem supra factis concentio tamquam actis meis praesentia, de voluntate, et concensu actum supra.
Testes sunt Raymundus Franquesa sacrae theologiae studens, et Josephus Balcells philosophiae professor Barchinonae degentes.
Paene me Josephum Antonium Mallach notarium publicum de número de Barchinonae