Die octava, mensis May anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quinquagessimo qiunto Barchinone.
Nos Michael Bertran faver de Sarius, civis Berchinonae cusidius Bertran etiam fabererius civis dictae civitatis, et Agnes Bertran, et de Bertran conjuges. Gratis et ex nostra certa scientia, Confitemus et in veritate recognoscimu nos debere vobis Antonio Nadal aromatario civi Barchinonae firmae, nostrae dictori Michaelis, et Agneshis presentis ducentum et sexdecim libras monetae Barchinonae. Quod sunt pro similibusper nos dictos patrem, et filius Bertran debitis pro pretio ducentum quintalium sacchari ad rationem decem octo librarum pro quadam quintali per nos a vestra botigia sumpti. Et ides renuntiando exceptioni rei ita non esse, et dic in veritate non consistere emnique alyguri his obvianti convenimus, et prometimus vobis memorata ducentum en ex deuri libras dare, et solvere vobis die sexta February anni millessimi septingentessimi quinquagessimi octavi. Et pro solvendo, et satisfaciendo vobis ducentum, et decem libras ad bonum computum dictarum ducentum et sexdecem librarum assignamus et sonsignamus vobis memoratas ducentum et decem libras habendas, et exigendas abs Francisca Bertran et Arjaguet uxore Jacobi Arjaguet Pharmacopuliae civitate Minrissae, et ex consimili quantitate, quam Dionissius de Bertran et Ignasia de Bertran et Jader in dicta civitate Minorissae degentes mihi dictae Agnesthi dimisserunt, et legaverunt sius cum respective testamentis. Hanc autem consignationem facimus sicut melius dici potest et intelligi. Cedentes, mandantes, et transferentes vobis, et vestries omnia juro et actiones cujusvis spetie sina nafirquae imperu consignatis cumpetentes quibus juribus, aceraribus possitis propiam quantitatem assignatam potere, et estringere, et deara apochas chirographia, et alias oportunas escripturas firmare, et ad efectum exhigendi cam clama, et retroclama, exponere executiones, instare, et cuncta alias uti ipsis haeribus nostris in quovis casa vobis vidi, et omnia modo realicre retenim contento vos, et eos in his dominos, et procreatores ut in rem vestram propriam ad praedicta exequenda. Dicens, et intimatos dictae devitricae saus delegata quotences in vim presentis vobit praedictam quantitatem consignatam salvat provi illam nobit satisfacere tenebatur. Insuper promittimus quod hanc consignationem faciemre has habere dictam quae quantitatem consignatam recipere quod que tenebimur, vobis et vestry de firma, et legali evictione factira et non factor per vos, et eos debitis diligentis sine aliqua dilatione, et compensatione cumque salario procuratoris vestri, et extrarum pro quolibet die intres presente in civitate Barchinonae decen solidorum, et extra viginti solidorum Barcinonarum. Velotrae quos prom prima solvere vobis, et vestris omnes missione sumptur exponsas, et damnae per vos, et eos faciendae, et stipulanda pro praedictis. Saper quobus credatur verbo autn solo juramento ad quod de fetri debeat. Et trotraemisis ómnibus complendis obligamus vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura nostra, et cujuslibet nostrum insolidum mobilia et immobilia presenti, et futura. Renuntiantes benefitio novorum constitutionum, et dividendor, ac cedendar actionum. Epistolae quae Divi Adriani, et consuetudini Barcinonae. Loquenti da dicobre vel pluribus insolidum se obligantibus. Et ego, dicta Ages Bertran cerciorata prius dejuribus meis per notarium infrorum renuntio benefitio Valleyants, ceinjavorem mulierum introducto, et autenticae incipienti. Si quae mulier posita. Ad Valleyarum, ed quo ad obligationem dicti viri mei, renuntio dotis, sponsalitio, et aliquo juribus, et cretitis quae habeo, et habere debeo in hereditare, et bonis dictis utri mei. Volen vos ipsis juribus mihi praeferri taquae vobis expacta remitto. Et omnes renuntiamus cuiantiquae legi, et juri, nobis in his quoquo modo juramenti foro que nostro proprio submitientes nos, et bona nostra, et cujuslibet nostrum insolidum foro per Illustris Domini Praetors Barcinonae, velalterius cujusvis offitialis, et tribunalis secularis, tantum cum facultatem, variandi juditium et facimus, et firmamus scripturam terty, sub penae terty, in libris tertiorum curiae dicti Dominoru Praetoris. Vel alterius tribunalis, et suerioris secularis ut praefertur obligante proinde vobis sciliter. Ego dictus custodius personam maem, et omnes omnia, et singula bona, et jura nostra, et cujulibet nostrum insolidum praedicta mobilia et immobilia presentis et futura. Volentes quae per dictam terty scripturam huic instro vel, et converse nullum fiat prejuditium novatis seu derogation ullo modo im positi ute ipsis ambalus cautionibu, et obligationibu. Sea illa exeriquam malueritis. Et quia dia presens est feriata ob festum Assentionis Domini Nostri Jesuchristi, ac de causa constituhimus procuratores nostros omnes notarios, et scribas juratos dictae curiae actuales, et futuros insolidum ad firmandum dictam terty scrupturam cum obligationibus raecontentis, et juxta curia stilum. Et promitimus habere ratum quid per eos actum fuerit. Haec sgitur omnia facimus precissimur, et promitimus vobis, et vestris nec non notario infro ut publicae personae pro vobis presenti, et stipulanti. Actum ut supra.
Testes firmarum dictu Michaelis, et Agnetis Bertran hunt Gabriel Bassa aurifer civis Barcinonae, et Bonaventura Savall juvenit sartor in eadam civitate degens.
Testes vero firmae dicti custory Bertran que praedicta Barcinonae, firmavit die.