Sia notori, com jo Joan Planell y Valls pages de la vila de Calaf, Bisbat de Vich. De mon grat y certa siencia confesso deurer, y voler pagar a Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona present, trescentas vuytanta lliuras moneda barcelonesa. Que son per lo preu de diferents mercaderías preesas en sa botiga. Y aixis renunciant a la excepció de no esser la cosa aixis, y a tots altres drets y lley que afavorir me puga prometo a dit Anton Nadal, que li satisfaré las sobreditas trescentas vuytanta lliuras en esta forma a saber, cen lliuras lo dia de Nostra Señora del mes de Agost del corrent any mil setcents sinquanta, y sis, altras cent lliuras lo dia de Nostra Señora del mes de Agost del any mil setcent cinquanta y set, altras cent lliuras en semblant dia de Nostra Señora del mes de Agost de mil setcents sinquanta vuyt, y las restants vuytanta lliuras lo dia de Nostra Señora del mes de Agost del amy mil setcents cinquanta nou. Lo que proneto cumplir sens dilació no escusa alguna, ab salari de procurador y ab restitució y esmena sens danys ni gastos. Per lo que ne obligo tots mos bens mobles, e immobles haguts y per haver, renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirme pogués. Y per pacte a mon propri for, sotmetenme al for del Ilustre Señor Corregidor o de altre qualsevol Tribunal o superior secular tant solament, ab facultat de variar de judici, fent y firmant escriptura de ters en los llibres dels tersos d ela curia de dit Señor Corregidor o de altre qualsevol Tribunal o superior secular com se ha dit. Per lo que obligo ma persona, y bens predits, mobles e immobles haguts, y per haver. En testimoni de las quals cosas firmo la present escriptura en la present ciutat de Barcelona als dotse días del mes de Mars del any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta y sis. Essent presents per testimonis Joseph Mariano Abella notari publich de número de Barcelona, y Jacintho Rovira escrivent en Barcelona habitants.
Joan Planells, en poder de mi Joseph Anton Mallachs notari publich de número de Barcelona que certifico coneixer a dit contrahent qui ho ha firmat de ma sua propria.