En Barcelona als dotse diez del mes de Juliol, any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta y sis.
Los honor Mº. Joan Sala, y Mº Pere Cabanas adroguers ciutadans de Barcelona, lo corrent any Consuls del honor Collegi de Adroguer y Sucrers de la present ciutat de Barcelona. De llur grat, y certa sciencia confessan y en veritat regoneixen a Mº Joan Pujol y Sió adroguer, ciutadá de Barcelona Clavari de dit Colegi en lo temps del Consulat prop passat de Ignasi Llopart y Mº Anton Nadal consults que eran e dit Collegi, Present. Que es vingut ab ells a bó, verdader, y lleal compte, y rahó dels diners que en son poder son entrats per compte de dit Collegi en dit any de dit Consulat, y Clavariat respective, y de las pecunias que per compte del mateix Collegi ha pagadas a diferents personas durant dit temps de dit Consulat de dits Mº Ignasi Llopart, y Mº Anton Nadal y segons los comptes, son estats examinats per los honor Joseph Ramoneda, Mº Salvador Rifá y Mº Joseph Roca y Casas oidors de Comptes, junt ab Mº Carlos Camps del dit Collegi, dels quals ha constat, y consta que dit Mº Joan Pujol y Sió ha cobrat, y li son entradas per compte de dit Collegi mil trescentas vint y sis lliuras, setse sous, y set diners moneda barcelonesa, y que ha pagat per compte del mateix Collegi la quantitat de nou centas vint y sis lliuras, deu sous, y nou diners de dita moneda barcelonesa, aixi que, segons consta, y son estat de acordi dits honor ohidors de comptes, dit Mº Joan Pujol y Sió, y Mº Manuel Vicent Credencer de dit Collegi, comptadas las rebudas ab las datas, y las datas ab las rebudas consta que dit Mº Joan Pujol y Sió Clavare queda debitor en la quantitat de quatracentas lliuras, sinch sous, y deu diners moneda barcelonesa, las quals dit Mº Joan Pujol y Sió Clavari predit confessa deurer a dit Colegi, y se las reté a efecte de fersen carrega en sos comptes del Consulat present. Tot lo que atés fan, y firman llarga y bastant absolució, difinicio, y remissió de dits comptes, ab pacte firmissim de mes no demanar, ni repetir aquells, ab cessió de tots drets, y accions, imposantse silenci, y callament perpetuo. Renunciant a la ley que diu que los comptes per error de calcol, se poden repetir. Y a qualsevol altre dret y lley, que valer y ajudar los pogués. Volent que la present absolució, difinició y remissió sia dictat,a y ordenada, ab las clausulas necesarias, y de estil, a tota utilitat, y profit de dit Mº Joan Pujol y Sió llargament. Essent presents per testimonis Joseph Grau estudiant theologia, y Esteve Cols escrivent en Barcelona habitants. Y dits Consuls, als quals jo lo notari avall escrit fas fe conech, se han sota escrit.
Joan Sala Consul, Pere Cabanas Consul, En nom y com a substitut de Anton Duran notari y Escrivá de dit Collegi ocupat en altres negocis.
Francisco Albiana notari publich de número de Barcelona.