En nom del señor. Amen. Per rahó del matrimoni que, mediant la gracia del Esperit Sant. Se ha concordat, per y entre lo Señor Joseph Ballester y Refart, adroguer, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural del Señor Raphael Ballester, candeler de cera, ciutadá de la mateixa ciutat, vivint, y de la Señora Maria Anna Ballester, y Rafart, que en primeras nucias fou muller de Francesch Bohigues, corredor de orella, difunta, conjuges de una, y la Sra. Maria Angela Nadal y Darrer, doncella, filla emperó llegitima, y natural del Señor Anton Nadal adroguer, ciutadá de la referida ciutat, y de la Señora Maria Angela Nadal y Darrer, conjuges vivint, de part alrra. Se han fet los capitols y pactes seguents.
Primerament los dits Señores Anton Nadal y Mariangela Nadal y Darrer, conjuges, pares de la dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer llur filla, desitjant, que sia en matrimoni collocada, Per favor, y contemplació del present matrimoni, que de proxim (Deu volent) ha de fer, y contractar ab lo dit Señor Joseph Ballester, y Rafart, també en paga y total satisfacció de sa legitima paterna y materna, suplement de aquella, y de la part del creix, augment o donació per noces, a facor de dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, demés germans será estipulat en lo temps del contracte del matrimoni de dits Señores sos pares. Y generalment en paga y satisfacció de tots, y qualsevols drets y ctedits, a dita Señora Maria Angela competents, y que comteterli pugan, ara, y en lo esdevenidor, en las heretats y bens de dits Señroes sos pares, y del altre de ells. Per donació, es a saber, puta, perfecta, simple e irrevocable que se diu entre vius. De llur grat y certa sciencia donan, y per titol de donacio atorgan, y concedeixen a la dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, doncella, llur filla, com abent mereixent, present y avall acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament, ab lo pacte emperó avall escrit, y no sens aquell, ni en altre manera. De una part mil siscentas vuytanta lliures moneda barcelonesa, y de altra part, dos calaixeras nuvials, ab sas robas, y vestits, pera ella gosar acostumadas, pagadoras, respective entregadoras, lo dia present lo que sia y sedesca a dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer es a saber mil cent y vint lliuras, calaixeras y robas y vestits en paga dels drets paternals, y las restants sinch centas y seixanta lliuras, en paga dels drets maternals. E la dita donació fan los dits Señores D. Anton Nadal y Maria Angela Nadal y Darrer, conjuges, a la dita Señora Marian Angela Nadal y Darrer llur filla, aixis com millor dir y entendrer se pot, baix emperó los pactes, que si la dita Señora Maria Angela donataria morís quant que quant, ab fills, eo liberos, un o mes legitims y natural y de legitim y carnal matrimoni procreats, en tal cas, puga dita Señora donataria festar y altrament, a totas sas liberas voluntats fer de totas las ditas cosas donadas. Si emperó la dita Señora Maria Angela, donataria, morirá sens dits fills, llegitims, y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats lo que Deu no vulla) en tal cas, puga la dita Señora donataria tantsolament testar, eo fer a sas voluntats, de vuytcentas quaranta lliuras calaixeras, robas y vestits, del modo, y manera, que a les hores, se trovarán existir, tornen y pervingan a ells dits donadors, si viuran, y si no viuran a llurs hereus o successors, a aquell, o aquells. Al qual, o als quals ells hsutsn volgut, ordenat y disposat, de paraula, en escrits, o en altre qualsevol manera. Y ab dit pacte, y no sens ells, los dits conjuges donadors, prometen y juran que la present donació y demes cosas sobreditas, tindrán per fermas y agradables, y contra aquellas no farán ni vindran, ni dita donació revocarán, per rahó de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en assó, a qualsevol lley, o dret que permetia a dita revocació, y a qualsevol altre, que valer y ajudar los pogues, llargament. Y la dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, doncella donataria predita, present, acepta la dita donació, per dits Señroes sos pares, a ella feta, per los motius, y ab lo pacte sobredit, al qual expressament concent, ab la mes justa demostració de gratitut.
Item: La dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, doncella fent estas cosas, y lo present matrimoni contractant, en presencia de voluntat, concentiment de dits Señors sos pares, y de altre personas, a ella consanguíneas, dona, constitueix, y aporta en dot, per dot, y en nom de dit sua, a dits Señors Joseph Ballester y Refart, esdevenidor marit seu, de una part, mil siscentas vuytanta lliuras y de altra part, las calaixeras, robas y vestits, que per dits Señors sos pares, ab lo antecedent capitol li son estadas donadas, y pagat promesas. Volent, y concentin que dit Señor son esdevenidor marit, en virtut de la present constitució dotal, demania, exigesca,r eba, tinga y possehesca tota la dita sua dot, del modo y manera, que a dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer es estada donada, y los fruyts o quasi fruyts de aquella, seus propris facia, durant entre dits esdevenidors conjuges, lo present matrimoni, per los carrechs de aquell suportadors. Lo qual fruit, y altrament, en tot cas, lloch, y temps, que restitució de dot sia, y haua lloch, ells, y los seus hagen, y recobren la dita sia dot, salva y segura, del modo, y manera, constará, haverla rebuda. Sens contradijo alguna, de dit Señor son esdevenidor marit, ni dels seus, no de alguna cort, jutge, o persona. Y promet y jura que la present constitució dotal y totas las cosas en aquella contingudas, tendrá per fermas y agradables, y cotra aquellas no fará ni vindrá per qualsevol causa, o rahó en virtut del qual jurament, asereix esser menor de vint y sinch anys, major empero de vint anys. Renuncia per ço al benefici de la menor edat, facilitat e ignorancia, y a tot y qualsevol altre dret, o lley, que valer y ajudar li pogués llargament.
Item: Lo dit Señor Joseph Ballester y Refart esdevenidor marit de la dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, fa y firma carta dotal y de espolis a la dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer, esdevenidora muller sua, de totas las sobreditas cosas, per dita Señora Maria angela, de lo antecedent capitol, a ell, en dot, per dot, y en nom de dot sia, constituidas, y aportadas. De, y per las quals lin fa de creix, augment, o donació per noces, pertant aixis entre ditas parts convinguts de vuitcentas quaranta lliuras. La qual dot, y creix le saova y asegura en sobre tots, y sengles bens, mobles e immobles, hauts y per haver, y aquellas li promet restituir y tornar, pagar y satisfer sempre y en tot cas, que restitució de dot, y - de creix hage lloch, es a saber las ditas mil siscentas vuytanta lliuras, ab la mateixa forma constará haberlas rebudas. Y las ditas calaixeras, robas y vestits, del modo que a las horas se trovarán existir, sens dilació ni escusa alguna, ab salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint sous, y ab restitució y esmena de danys y gastos, interesos y despesas estipuladas, segons estil. Volent y consentint que la dita Señora Maria Angela, haja y reba, tinga y possehesca tota la dita sua dot, y creix tot lo tems de la vida sua natural, ab marit y sens marit, ab infants, y sens ells, sens contradicció alguna de dit Señor son esdevenidor marit, ni dels seus. Lo dia empero del obit de dita Señora Maria Angela, la dita sua dot seguesca lo pacte, modo y forma, ab que li pertanya lo dit empero creix, aument o donació per noces pervinga al infant, o infants, legitims y naturals, que del present matrimoni serán procreats, als quals, en cas de existencia de aquells, ara per las horas, los ne fa donació pura, perfecta, simple o irrevocable, que se diu entre vius, en ma y poder del notari avall escrit, com a publica persona, per dits infants neixedors, y acceptant, y estiulant. Si emperó tals infants no sobreviurán (lo que Seu no vulla) en tal cas, lo dit creix y augment, o donació per noces, sia torne y pervinga a dit donatari, si viurá, y si no viurá a son hereu universal, ab los gravamens, modo, y forma que apossats y haurá, o a aquells al qual o als quals dit Señor donacir haurá volgut, ordenat o disposat, de paraula, en letres o en altre qualsevol manera. Y per atendrer y cumplir totas y sengles cosas sobreditas obliga, e hipotheca a la dita Señora esdevenidora muller sua, y als seus, tot y sengles bens y drets seus, mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas renunciacions necesarias, y ab jurament llargament.
Item: La dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer donzella tennentse per contenta, pagada, y satisfeta de tots los drets de legitima paternal y maternal y suplement de aquella, part del creix y demes drets sobredits ab las ditas mil siscentas vuytanta lluras, calaixeras, robas y vestits que per dits Señores sos pares, li son estadas donadas, y pagats promesas, ab lo modo y manera que en lo capitol de donació está contingut, cerciorada plenament de sos drets, fent estas cosas en preseicoa de cvoluntat y concentiment de dit Señor Joseph Ballester y Rafart son esdevenidor marit, avall concentint, de son grat y certa sciencia, dona, absol, diffineix y remet, renuncia cedeix, transfereix y transporta a dits Señors conjuges Anton Nadal y Anna Maria Nadal y Darrer sos pares, y a llurs successors, perpetuament, tota part de heretat y legitimas suas, paternals y maternals, part del creix, aument o donació per noces a ella competents, y en son favor, y dels demes germans seus, estipulat en lo temps del contracte del matrimoni de dits Señors son pares y generalment, tots y qualsevols drets y accions y credits a dita Señora Maria Angela pertanyent, y que pertanyer li podrán, ara y en lo esdevenidor, en las heretats y bens de dits Señors sos pares, y del altre de ells, tant per las ditas, contra altre qualsevols causas, y rahons. Salvas emperó, y se reté vers si tots vincles, institucions, substitucións y fideicomissos, successións de testament, ab intestat de dits Señors sos pares, de mes, s aquells donar lin voldran. Tot lo, que puga conseguir demanar, y haver, en son cas, lloch y temps, la present diffinició y renunciació, en res no obstant. Y ab ditas clausulas, y cautelas a coneguda del notari avall escrit. Prometent y juran espontaneament, y solempne que las sobreditas cosas, totas y sengles tindrán per fermas y agradables, y contra aquellas no fará ni vindrá per alguna causa, o rahó, y per ser, con queda dit menor de vint y sinch anys. Promet per ço, en virtut de dit jurament a las sobreditas cosas no contravenir. Renunciant per ço al benefici de sa menor edat, lessió, facilitat, e ignorancia, y altre y qualsevol altre dret, o lley que valer y ajudar le pogues. Y lo dit Señor Joseph Ballester, esdevenidor marit de dita Mariangela Madal y Darrer, a las sobreditas cosas consent com fetas en sa presencia, y de sa voluntat, y consentiment. Y los dits Señors Anton Nadal y Mariangela Nadal, conjuges las acceptan.
Finalment, volen las ditas parts, que dels presents capitols sian donadas per lo notari infrit las copias authenticas que demanadas ne serán, per ditas parts, y altres que en ells se interesian.
Y las ditas parts, lloant, y approbant los sobredits capitols, y totas las cosas en ells contengudas, prometen la una part, a la altre aquellas cumplir, y observar, com en los mateixos capitols y totas las cosas en ells contengudas, prometen la una part, a la altre y aquellas cumplir, y observar, com en los mateixos capitols y de cada un de aquells, se conte, baix las mateixas obligacions declaracions, y renuncias, en aquells expressadas, als quals se ha relació. Y aixis ho firman ditas parts, en Barcelona als vint dias del mes de Noembre del any del naixament del Señor de mil setcents sinquanta y sis. Essent presents per testimonis Felix Cantalozella y Francisco Sastre joves adroguers en Barcelona habitants.
Anton Nadal, Mariangela Nadal doncella, Joseph Ballester y Fafart, Per dita Mariangela Nadal y Darrer que diu no saber de escriurer firmo jo Felix Cantalozella. En poder de mi Joseph Anton Mallachs notari, que certifico coneiser a dits contrahents, y que per dita Señora Maria Angela Nadal y Darrer major, que ha dit no saber de escriurer ha firmat en sa presencia, y de son concentiment lo expressat Felix Cantalozella testimoni.