Sie notori, que jo Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, de ma libera y espontanea voluntat, constituhesch y ordeno en procurador meu cert y especial, y per las cosas avall escritas general, sens que la especialitat derogue a la generalmitat ni per alcontrari a Francesch Osean apotecari de la vila de Sant Pere Pescador, Bisbat de Gerona encaraque absent com si fos present peraque en nom meu y representant ma propria persona puga demanar, exigir, cobrar y haver y donfessar haver rebut totas y qualsevols quantitats de diner, mutuos debits, credits, deposits, comandas, pencions de censals, mers y trobaris lloguers de casas y terras, preus de arrendaments, censos, fruyts, reddits, y altres qualsevols bens y cosas que a mi tocan, y pertañen, y se me están deben y en avant se me deuran per qualsevols universitats, comunitats, cessos, colegis y sinulars personas, per qualsevols causas, y rahons, y del rebut fer y firmar apoca, albarans, fent diffinicions, cssions de drets y accions, aixi pera recobrar de altres, com pera defensar les cosas compradas ab constitució de procurador com en cosa propria, cancellant, y altres qualsevols escripturas ab las clausulas y cautelas en semblant porar avostumadas y al dit procurador meu ben vistas.
Item: Peraque puga compareixer y comparega en qualsevols curias y Tribunals eclesiastichs y seculars, y allí intentar, seguir y proseguir qualsevols plets y causas, activas y passivas, principales y apellatorias, mogudas y que en avant se mouran ab qualsevols personas per qualsevols causas y rahóns. Y perço fer citacions y emparas y aquellas cancelar, presentar qualsevols requeriments, suplicas, memorials, scedulas, percecions y arregles, y aquells mediant jutament adverar, produhir y presentar instruments, testimonism, y altre qualsevol genero de provas, y presentar instruments, testimonis, y altre qualsevol genero de provas, de manera, terminis, y dilacions, oponer susputas y excepcions, recusar jutges, ministres y altres officials, oír provisions y sentencias interlocutorias, de las contrarias appelar, y suplicar ab las facultats expressas de jurar de calumpnia, prestar caucions juratorias y fidejusorias, exponer clams, y reclams, instar execucions, vendas de bens, y los dits plets y causas acabar y terminar ab tot lo ample curs de aquells, segons estil dels Tribunals ahont se seguirán, y ab facultat expressa de substutuhir un o mes procuradors per dit plets solament, y aquells revocar y altres de nou elegir. Y generalment en rahó del referit puga fer y executar tots y quant jo fer podría essent present encaraque sien cosas, que requirescan mes especial poder del que va aquí declarat. Y prometo estar al judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm y agradable tot lo que per dit mon procurador y sos substituts será fet y executat y no revocarho en temps algún per ningún pretext, causa, o rahó baix obligació de tots y sengles bens y drets meus ab totas renunciascions aixis en dret, com en fet necessaries, y a mi pertañent. Fet y firmat fonch lo present acte en la ciutat de Barcelona als vint y tres días del mes de Febrer any de la Nativitat del respective Deu Jesu Christ de mil setcents sexanta nou. Essent presents per testimonis Ramon Rovira y Pau Marnyrrons adroguers en Barcelona habitants.
Anton Nadal, E jo lo notari avall escrit dono fe coneixer a dit otorgant qui ha firmat de sa propria ma lo present acte present mi Joan Costa notari.