En la ciutat de Barcelona als vint y tres días del mes de Juliol del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y nou.
Sia a tots manifest, com jo Joseph Llobet adroguer de la vila de Valls, Camp y Arquebisbat de Tarragona, vuy en la present ciutat encontrat. De ma espontanea voluntat y certa sciencia confeso deurer y voler pagar als Señors Anton Nadal y Joaquim Pou y Nadal, oncle y Nebot, los dos adroguers, ciutadans de Barcelona, lo primer de ells ausent en est acte, y per ell present lo notari avall escrit, com a publica persona, y lo altre present a estas cosas la quantitat de mil setcentas y vint lliuras, moneda barcelonesa que son per lo preu y valor de certas mercaderías per mi a dits Señors compradas de la quantitat bondat, y valor de las quals me dono per cerciorat content y satisfet, y juntament confeso haverlas rebuda, per real y efectiva entrega en sa propria especie a mas voluntats. Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut ditas mercaderías y a tot altre dret y lley que favorirme pogués no sols firmo apoca de ellas, si que també prometo als sobre nomenats Señors Anton Nadal y Joaquim Pou y Nadal pagarlos ditas mil setcentas y vint lliuras en esta ciutat de Barcelona ab moneda de or o plata en esta forma, a saber; sis centas lliuras lo dia vint y dos de Juliol del any prop vinent de mil setcents y vuytanta, altras siscentas lliuras lo dia vint y dos de Juliol de mil setcents vuytanta y hu. Y las restants sinch centas y dos lliuras lo dia vint y dos de Juliol de mil setcents vuitanta y dos. De que prometo cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador y ab restitució y esmena de danys, y gastos. Per seguretat del que obligo tots los meus bens mobles e immobles presents y veniders, renunciant qualsevol dret y lley de mon favor, y a la que prohibeix la general renuncianció sens precehir la especial. Y per pacte, renuncio a mon propri for submetentme al del Ilustre Señor Corregidor de Barcelona, y al de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, y firmar escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, y en los de la de altre qualsevol superior secular, com se ha dit, obligant perso la mia persona y bens sobrereferits Y confesso quedar advertit per lo avall escrit notari que del present contracte se ha de pendrer la rahó en los oficis de hipothecas de la present ciutat, y en lo de la de Tarragona dins los terminis y per los fins y efectes expressats en la Real Pragmatica sobre est particular promulgada. En testimoni firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobrenotats. Essent presents per testimonis Francisco Rosell, escrivent en dita vila de Valls residint y Joseph Mallorolls jove adroguer en Barcelona habitants, qui afirman coneixer al sobrenomenat Señor Joseph Llobet y nomenarse talm y Miquel Carbonell escrivent en Barcelona habitant Y jo lo avall escrit notari dono fee que per no coneixer a dit Señor Joseph Llobet qui firma de la su ama, han afirmat coneixerlo y nomenarse com sobre se expresa lo dalt continuats.
Joseph Llobet, En pdoer de mi Dr. Carlos Carbonell notari publich del número de Barcelona.