En la ciutat de Barcelona als dotse días del mes de Nohembre del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y nou.
Sia a tots manifest, com devant de mi lo Dr. Carlos Carbonell per las authoritat Apostolica y real, notari publich del número de Barcelona avall escrit lo dia present y sobrenotat, comparegué personalment Anton Mestres porter de la curia Real ordinaria de esta ciutat, que mediant lo jurament per ell en lo ingres de son ofici prestat, feu relació dona fee y verdader testimoni a mi dit y avall escrit notari, que lo dia de ahir once del corrent mes de Nohembre, entre las deu y once horas del matí, y a instancia de Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, intimá y notificá a Bruno Xiol pagés del lloch de Martorellas, corregiment de la ciutat de Mataró la avall instituida requesta, mediant copia de ella a dit Bruno Xiol dirigida, y per no haverse encontrat ell en lo Hostal del Pilar de la mateixa present ciutat, ahont se hospedá lo dia de ahir, a la dita hora de la notificació, entregá a un mosso del Hostal, germá del hostaler, a fi de que entregá dita copia en las proprias mans lo qual requesta es del thenor seguent.=
Molt be sabeu e ignorar no podeu vos Bruno Xiol pagés del lloch de Martorellas, corregiment de Mataró, com ab escriptura publica de debitori rebuda als sis Setembre mil setcents sexanta sinch en poder de Joan Costa notari publich del número de Barcelona, per las causas y rahons en dita escriptura contengudas, confesaren deurer y prometeren pagar a Anton Nadal adroguer de la referida ciutat de Barcelona la quantitat de sinch centas lliuras dins lo termini de deu anys, y ab deu pagas de sinquanta lliuras cada una, tenint de fer la primera del mencionat dia sis Setembre a un any, y consecutivament tots anys, fins a esser satisfetas ditas sinch centas lliuras, ab obligació de tots bens, restitució de costas y altras clausulas en semblants escripturas posar acostumadas, com es de veurer de dita escriptura, que per esser firmada per vos mateix, no se vos ne fa ocular ostenció. Igualment ignorar no podeu, com de después del sobredit dia sis Setembre mil setcents seixanta y sinch, per compte de vos dit Bruno Xiol y del mencionat Anton Nadal se efectuaren diferents compras de boscos, ab la condició de haver de adelantar sos preus y gastos dit Anton Nadal y vos cuidar de la administración de ells, benefici de los productos, haventse de repartir per iguals parts los beneficis resultassen de aquells detrets primerament dits preus y gastos, y en efecte als nou Agost mil setcents seixanta y sis comprarem a T. Catafal de Vilanova de la Roca, per preu de mil sinch centas lliuras, dos boscos de roures, alsinas, y pins quals podían tallarse y artigarse dins lo termini de sinch anys. Als dotse Agost del referit any mil setcents seixanta y sis ne comprarem altre de import vuyt centas, sinquanta lliuras a Mariano Elias dueño de la casa nomenada Dona Leira, de Moncada y Reixach, y als nou Maig mil setcents seixanta set comprarem al Vicari perpetuo y Comunitat de Pbres. de Santa Maria del Mar de la referida ciutat de Barcelona per preu de quatrecentas sinquanta set lliuras, sinch centas seixanta alsinas y quaranta roures, havent dit Anton Nadal satisfet tots los ponderats preus y gastos corresponents, y vos cuidat de la administración dels referits barcos, y cobrat son produhit y com siga mes que passat lo termini dels deu anys, convenguts en la sobredita escriptura de debitori sens haver satisfet a dit Anton Nadal las mencionadas sinch centas lliuras per mes instancias vos hage fet, si sols la quantitat de cent sinquanta lliuras, y axi mateix tampoch li hafau donat compte y rahó de lo que haven cobrat en la administración dels boscos sobrereferits, ni menos satisfet son resultat, no obstant de haver vosho varias vegadas demanat. Per tant dit Anton Nadal requireix e interpella a vos Bruno Xiol per una, dos, y tres vegadas y per tantas quantas en dret menester sia. Que en continent li pugen dita quantitat de trescentas sinquanta lliuras, li están devent del sobredit debitori, y aixi mateix li doneu compte y rahó de la administración dels dits boscos, pagantli tot alló que per ocasió de ella li esteu devent altrement vos protestas de instar contra vostres bens la deguda execució per la sobredita quantitat, y de compellirvos a la entrega de dits comptes y pago de son alcances, recorrent per un y altre devant legitim superior, ab lo rigor que licit sia, y en via de dret permés. Protestant vos de tots danys, gastos, e interesos ocasionats y que en avant se ocasionian y demes que en dret hi hagia lloch. Requirens vos notari. De totas las quals cosas lo sobrenomenat Anton Mestres requirí a mi dit y avall escrit notari, llevás lo present acte que fonch fet en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Francisco Fuster hortolá de las hortas del Portal de Sant Antoni de la present ciutat, y Miquel Carbonell escrivent, los dos en dita ciutat de Barcelona habitants. Y lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Anton Mestres porter y que firmá de la su ama.
Anton Mestres porter, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari publich de número de Barcelona.